I Cavalieri sono stati inizialmente trasmessi
in Italia su reti minori, come Odeon, Italia 7 e Antenna 3. Gli episodi
erano quasi tutti integrali, tranne pochissime censure (l'orecchio di Cassios
nell'episodio 1 e le canzoni giapponesi di sottofondo). Nel 2001, la Yamato
Video e la DeAgostini hanno riproposto in videocassetta gli episodi dei
Cavalieri senza censura, ma, in realtà, si tratta solo della riproduzione
dei vecchi episodi degli anni '90 (quindi l'orecchio di Cassios è
ancora censurato, ma, in compenso, gli altri episodi sono integrali).
Sempre nel 2001, la Mediaset ha acquistato i
diritti dei Cavalieri e li ha trasmessi su Italia1, ma con grossi tagli,
che riporto in questa sezione.
Comunque, non è solo l'Italia che censura,
ma anche la Francia e la Spagna.
Per vedere i video originali degli episodi censurati (o per vedere le parti censurate) cliccare sulla sezione Video (censure e musical video).
Episodio 1
Pegasus stacca l'orecchio a Cassios.
Cassios si ricorda di quando malmenava Pegasus
da piccolo: taglio tatotale.
Episodio 11
Numerosi tagli nella scena in cui Sirio si ferisce
i polsi per riparare le armature. Non si vede il sangue che ricopre le
armature a causa di alcuni fermo-immagine sui volti dei personaggi.
Episodio 12
Grande taglio quando Phoenix colpisce Crystal
al cuore e, alla fine, si nota il crocifisso sotto l'armatura insanguinata
del Cigno. Censurata, inoltre, la parte in cui la mano di Andromeda sanguina
per tenere la catena e salvare Pegasus.
Episodio 13
Eliminata la canzone "Can't say goodbye" durante
lo scontro tra Sirio e Dragone Nero (ma non la scena).
Più di un minuto di censura totale: dopo
aver sconfitto Dragone Nero, Sirio cade a terra in una pozzanghera di sangue.
Breve taglio quando Sirio colpisce i punti vitali
di Pegasus e il sangue sporco schizza fuori.
Episodio 14
Tagliato il flashback in cui si rivede Phoenix
colpire Crystal.
Episodio 15
Censurata la parte in cui Guilty uccide sua figlia
Esmeralda; nella versione della mediaset, infatti, non si riesce bene a
capire la dinamica dell'evento. Tagliata, inoltre, la scena in cui Phoenix
affonda la mano nel torace di Guilty, uccidendolo.
Episodio 16
Tagliate alcune immagini riguardanti l'addestramento
dei soldati al Grande Tempio.
Eliminata la canzone "Beautiful Child" mentre
nevica a Nuova Luxor (ma non la scena).
Episodio 17
Viene censurato il sangue di Crystal sulla neve,
quando si allena con un orso bianco.
Episodio 20
Breve taglio quando Pegasus sconfigge alcuni
soldati e si vede del sangue uscire dalla bocca.
Eliminata la canzone "Final Soldier" mentre Pegasus
combatte contro Tisifone (ma non la scena).
Episodio 21
Breve censura durante il flashback in cui la
mano di Crystal sanguina, dopo aver colpito il ghiaccio.
Episodio 23
Castalia finge di colpire Pegasus al cuore: censurato
il petto di Pegasus sanguinante.
Episodio 24
Enormi censure: Seiya, colpito da Eris, vola
per aria tra flotti di sangue; Moses colpisce alla testa sia Castalia che
Pegasus, fracassandoli.
Episodio 25
Tramite dei fermo-immagine su Alman, l'audio
viene riprodotto normalmente, ma non si vedono i fotogrammi di Micene moribondo.
Episodio 28
Tagliate varie scene dello scontro fra Sirio
ed Argor, in quanto c'è del sangue che sgocciola per terra: dopo
che Argor ha attaccto Sirio dall'alto e poco prima che Sirio cieco riesce
a localizzare Argor.
Episodio 30
Eliminata la canzone "Lullaby" mentre Lady Isabel
cerca di baciare Pegasus svenuto (ma non la scena).
Episodio 31
Censurata la parte in cui i dischi rotanti staccano
le mani ad Agapem (non si vedono i polsi mozzati) e un rivolo di sangue
cola dalla fronte di Agape, prima di morire.
Episodio 32
Censurato il flashback in cui Phoenix uccide
Guilty e brevi tagli quando gli scagnozzi di Jango graffiano Phoenix.
Episodio 33
Molti secondi di censura totale sull'incubo di
Sirio: dopo aver sconfitto Argor, il Cavaliere d'Argento ricopmpare di
nuovo, con dimensioni gigantesche; poi, Sirio cieco sente le voci dei suoi
amici cavalieri, che lo denigrano e lo vogliono escludere dalle battaglie.
Tagliata, inoltre, la parte in cui Demetrius
bambino strangola un orso.
Episodio 34
Censurato il quarto cadavere dei familiari di
Demetrius (chissà perchè solo quello) e pochi secondi in
cui Sirio colpisce il braccio di Demetrius.
Episodio 38
Breve taglio della mano di Micene sanguinante,
che blocca il pugnale di Arles, e del sangue che gocciola sulla culla di
Atena.
Episodio 39
Ovviamente, è tagliata la parte del riassunto
in cui Micene blocca il pugnale di Arles.
Episodio 40
Pochi secondi di censura quando Andromeda sanguina,
colpito alle spalle da Saltius.
Episodio 41
Parecchi tagli in questa puntata, ma tutti brevi:
Andromeda che colpisce Reda, ferendogli il viso; solita parte del flashback
su Micene e Arles; il sangue che ricopre lo schermo quando Lady Isabel
viene colpita dalla freccia.
Episodio 43
Breve censura durante il flashback di Pegasus:
Castalia graffia con la spada l'allievo a terra inerme. Nella versione
della Mediaset non si capisce, infatti, perchè Pegasus si lamenti.
Episodio 46
Eliminata la canzone "Nebula Chain" mentre Andromeda
colpisce Gemini con la catena (ma non la scena).
Episodio 47
Ovviamente, è tagliato il flashback relativo
alla mano di Crystal che sanguina nell'episodio 21.
Episodio 48
Ovviamente, ci sono due tagli nel riassuntone
iniziale: Sirio che sanguina agli occhi prima di uccidere Argor e la macchia
di sangue mentre Lady Isabel viene colpita da Betelgeuse.
Episodio 52
Ovviamente, censurato il flashback di Pegasus
che stacca l'orecchio a Cassios.
Episodio 53
Sono tagliati soltanto pochi secondi in cui Cassios
sputa sangue dalla bocca, dopo essere stato colpito da Ioria sulle spalle.
Episodio 54
Non si capisce il perchè, ma è
tagliata una breve frase di Phoenix, dopo che ha ucciso alcuni soldati:
"Folli, pensate forse di poter competere con me? A tal punto arriva la
vostra incoscienza ?"
Episodio 56
Vari tagli: il sangue di Andromeda che gocciola
sul pavimento, dopo essere stato legato da Virgo; la mano del Cavaliere
d'oro colpita dalla piuma di Phoenix; l'immagine del mondo degli ingordi.
Episodio 62
Ben sei enormi tagli in questa puntata!
1) Quasi un minuto di censura quando dalla armatura
del Cigno gronda sangue: dopo un po', tutto il sangue esplode fuori e Scorpio
si diverte a camminare sul lungo rigolo di sangue.
2) Scorpio lancia Antares, ma non si vede la
parte in cui trafigge Crystal a petto.
3) Eliminata la parte di Antares nel flashback.
4) Tagliata stranamente una frase di Scorpio:
"Crystal ha raggiunto il settimo senso prima..."
5) Crystal moribondo espande il suo cosmo ed
inizia a strisciare.
6) Scorpio soccorre Crystal colpendolo al petto,
per fermagli l'emorragia: infatti, non si capisce perchè Scorpio
si scusa con Crystal per il suo drastico metodo curativo.
Episodio 63
Ovviamente, è tagliato il riassunto iniziale.
Episodio 64
Solito taglio al flashback di Atena colpita da
Betelgeuse.
Episodio 66
Enormi tagli simili a quelli dell'episodio 62:
1) Capricorn colpisce Sirio al cuore, ma si Excalibur
si rompe: è tagliata la spada che affonda nel petto del Dragone
e le successive immagini che mostrano la ferita.
2) Sirio è quattro zampe e fa gocciolare
il suo sangue sul pavimento.
3) Più di un minuto di censura totale:
Capricorn colpisce Sirio con la seconda spada e affonda la sua mano nel
petto, finchè decide di estrarla per dare il colpo di grazia, ma
Sirio gliela blocca, facendola penetrare sempre più nel cuore; poi,
Sirio amputa la mano a Capricorn e lo afferra per le spalle, pronto a salire
in cielo.
ASGARD
Episodio 77
Un consistente taglio durante il flashback di
Thor: prima che interviene Hilda a salvarlo, infatti, Thor viene inseguitoda
alcune guardie.
Per finire, si ha una breve censura di pochi
secondi quando Pegasus trafigge il torace di Thor, uccidendolo.
Episodio 78
Una decina di secondi di censura quando la vista
di Sirio è appannata dal sangue.
Episodio 79
Tanti piccoli tagli per evitare il sangue, di
cui è piena la puntata:
1) La vista di Sirio è appannata dal sangue:
è stato applicato un fermo-immagine.
2) Luxor affonda gli artigli nel torace di Sirio:
censurati gli sputi di sangue alla fine della scena.
3) I lupi leccano il sangue di Sirio: unica scena
abbastanza lunga tagliata per intero.
4) Censurato il sangue poco prima che Sirio moribondo
pensa a Capricorn.
5) Sirio fa gocciolare alcune macchie di sangue
sulla neve.
6) Sirio ha la vista appannata, dopo che ha subito
i "Lupi della Tormenta"
7) Al termine dell'episodio, è tagliata
la parte di Sirio sanguinante che subisce l'attacco di Luxor.
Episodio 83
Numerose censure al sangue dei Cavalieri d'Oro
mentre riparano le armature.
Episodio 95
Orion colpisce Ikki.
Episodio 96
Orion, nel flash back, uccide il drago, e si
lava nel suo sangue.
Sirio si ricorda di un suo allenamento con la
spada.
Sirio scopre il punto debole di Orion, mentre
è disteso sanguinante.
POSEIDON
Episodio 103
Piccoli tagli ai colpi del lupo e del serpente
di Kira.
Episodio 104
Sirio è ferito da Crisaore.
Episodio 105
Crisaore ferisce Sirio.
Episodio 107
Esmeralda pugnala Phoenix.
Sirio è a terra ferito, dopo lo scontro
con Crisaore.
Episodio 108
Abadir allena Crystal violentemente.
Abadir perde l'occhio sbattendo contro un iceberg.
Episodio 113
Tisifone difende Pegasus contro Nettuno, facendo
da scudo.
Tisifone estrae la freccia dal suo corpo e la
porge a Pegasus.
Sirio difende Pegasus da Nettuno, facendo da
scudo.
Nettuno viene colpito dalla freccia e del sangue
scende dal suo volto.
FILMS
Quarto film
Eligor ferisce Andromeda.
Eligor taglia la testa a Ikki nel sogno.
Athena viene ferita dai rovi, in più riprese.
Pegasus ha la vista appannata mentre combatte
con Belzebù.