12)  Lotta per la causa
    Tsukame! Yùjò no seiunsa Nebula Chain
    Catch! Nebula Chain of friendship
    Afferrala! La Catena della Nebulosa è un'amica
    Las cadenas de la amistad
    La mort pourpre
 

 
 

Crystal lancia l'Aurora del Nord a Phoenix, ma invano, in quanto Phoenix conosce già quel colpo; questa volta, è Phoenix a contrattaccare con il Fantasma Diabolico: Crystal vede il cadavere di sua mamma che si decompone! Alla fine, Phoenix perfora il petto di Crystal e vince, credendolo morto, ma riceve prima un regalino: l'avversario fa in tempo, prima, a congelargli un braccio. 
Da un'altra parte, Andromeda si accorge di Pegasus e gli lancia una catena, ma non riesce a tirarlo su dal burrone, in quanto sopraggiunge Andromeda Nero, che gli fa subire il suo colpo. Dato che Andromeda non può contrattaccare per proteggere l'amico moribondo, Pegasus spezza la catena che lo tiene a mezz'aria e precipita ancora più in basso. Andromeda, quindi, lancia la sua catena offensiva e batte l'avversario.
Intanto, Dragone si rimette e raggiunge i suoi compagni al monte Fuji: deve combattere contro Dragone Nero e, contemporaneamente, proteggere Andromeda che si è calato nel burrone per recuperare Pegasus. Dragone Nero non condivide tali propositi di amicizia e, inoltre, non sa ancora che Sirio non può perdere troppo sangue...