21)  Battaglia tra i ghiacci
    Hijò! Aurora no taiketsu
    Passionate misdeed!  The Aurora confrontation
    Lo spietato confronto dell'Aurora
    La Pirámide de hielo
    Le disciple affronte le maître
 

 
 

Crystal nota un cambiamento improvviso del Maestro dei Ghiacci, ma, ri ricorda anche del periodo di addestramento, quindi si rifiuta di combattere contro di lui. Alla fine, Crystal si dirige verso la piramide in costruzione, per salvare il suo villaggio, mette in fuga le guardie, quando arriva il Maestro dei Ghiacci. Lo scontro tra i due inizia, ma Crystal si limita solo a difendersi e subisce malamente; un soldato cerca di sparare a Crystal senza farsi vedere, ma Pegasus si intromette e salva l'amico, che però non vuole intrusioni e preferisce continuare la battaglia da solo.
Intanto, i riflessi del Maestro dei Ghiacci diminuiscono, in quanto la sua vera natura cerca di ribellarsi ad Arles e gli provoca un sibilo fastidioso all'interno della testa. Mentre sta per attaccare Crystal, ha di nuovo un attacco di mal di testa e ritira il colpo all'ultimo momento; Crystal non fa in tempo a frenare la Polvere di Diamanti e colpisce il maestro in pieno.
Il maestro, però, si rialza e utilizza il suo ultimo cosmo per abbattere la piramide; alla fine ritorna buono, racconta a Crystal quello che gli era successo in Grecia e muore tra le braccia dell'allievo.