Crystal si incavola e, per vendetta, attacca Aquarius con la Polvere di Diamanti, ma senza risultato, in quanto il Cavaliere d'Oro conosce quella tecnica a perfezione; Crystal riprova con l'Aurora del Nord, ma non ha forza sufficiente e Aquarius gliela respinge contro. Aquarius vuole far lasciare da parte a Crystal i sentimenti, in quanto dannosi durante una battaglia, ma Crystal non si rivela disponibile a seguire gli insegnamenti dell'avversario, che voleva fargli acquisire il settimo senso, quindi Aquarius gli rivolge contro il "Sacro Aquarius". Crystal subisce inerme il colpo, desideroso di unirsi a sua mamma. Tutti i Cavalieri avvertono l'azzeramento del cosmo del Cigno.
Alla fine, Aquarius si scusa col Maestro dei Ghiacci per non aver fatto acquisire il settimo senso a Crystal e, per non lasciarlo in balia degli altri Cavalieri d'Oro, lo rinchiude in una bara di ghiaccio, poi se ne va piangendo.
