55)  Dalla parte di Atena
    Yujo no kizuna! Athena no sakebi
    Fellowship of harm! Athena's cry
    Il vincolo dell'amicizia! Il grido di Athena
    Atenea al rescate
    Athéna à la rescousse
 

L'immagine di Virgo è dietro Loto, che colpisce Phoenix paralizzato con il suo colpo segreto. Intanto, Andromeda sente il cosmo del fratello spegnersi: infatti, Phoenix è svenuto, finchè la bambina lo raggiunge arrampicandosi e lo sveglia. Pavone, intanto, è stupito che un'insulsa bambina sia sopravvissuta e inizia a litigare con Phoenix, ma si intromette Loto, che rimprovera l'avversario dei suoi metodi crudeli in combattimento.  Phoenix si ricorda di Esmeralda e continua a lottare. Loto e Pavone si nascondono e lo colpiscono all'improvviso. Phoenix subisce ininterrottamente, finchè Atena riesce a interrompere l'influsso di Virgo.  Ora il Cavaliere della Fenice è di nuovo libero di muoversi e contrattacca i due discepoli. Pavone non si dà per vinto e attacca, ma invano; anche Pavone ci prova inutilmente. Infine, i due attaccano insieme da due lati e lo bloccano, ma Phoenix si ribella e li uccide. Intanto, i Cavalieri dello Zodiaco arrivano alla casa di Virgo...