Nel frattempo, Geki ritorna da Mylock con lo scettro di Thule, che appartiene ad Atena per diritto legale. A contatto con Lady Isabel, lo scettro si illumina e richiama l'Armatura del Sagittario; Mur confessa a Kiki che nessuna casa zodiacale sarà più al sicuro. Mylock racconta ai Bronzi Minori la storia di Lady Isabel, che, in realtà è Atena, affidata ad Alman di Thule da Micene.
Non appena l'Armatura di Sagitter si illumina, tutte le altre Armature d'Oro risuonano con lei: Eufonia di Sagitter, la pace e l'armonia che unisce. Arles è in allarme, in quanto l'eufonia è contro di lui; il Gran Sacerdote inizia a dubitare della morte di Micene e ricostruisce mentalmente gli eventi di 13 anni fa.
Ad un tratto, i Bronzi irrompono nelle sue stanze; Arles richiama a sè tutti i Cavalieri d'Oro per proteggerlo, ma questi si ribellano... E' solo un incubo! Poi, compaiono al suo cospetto Atena e Micene; i due continuano ad avanzare indisturbati, finchè Atena attacca con lo scettro... Anche questo è un incubo!
L'Armatura del Sagittario si sposta nella nona casa, dove stanno entrando Pegasus, Sirio e Andromeda; inaspettatamente, la freccia del Sagittario continua a puntare verso Pegasus, finchè viene scoccata e sta per colpirlo!
