Gemini attacca ripetutamente Pegasus, convinto che Atena è perduta, quando arriva Phoenix.
Atena si incammina verso le stanza di Arles e tutti i Cavalieri d'Oro si inchinano a lei e la seguono. Alle ultime case, Atena risveglia Sirio, Crystal e Andromeda, che tutti credevano morti.
Intanto, Gemini toglie i sensi anche a Phoenix, quando arriva Atena e compagnia. Alcuni Cavalieri d'Oro sono pronti al combattimento, ma Mur gli ordina di lasciar fare solo ai Cavalieri dello Zodiaco, che colpiscono Gemini tutti insieme, ma invano. I Cavalieri dello Zodiaco sono a terra, ma riescono a concentrare i loro cosmi su Pegasus, che si rialza e attacca Gemini; poi, Pegasus sviene.
Gemini salta per aria e tutti credono che sia morto, ma, dopo un po', atterra quasi illeso: l'armatura lo ha protetto bene. Gemini sta per attaccare Atena, ma la sua armatura si rompe: l'attacco di Pegasus è stato più forte del previsto. Atena decide di affontare Gemini da sola; egli accetta e si scaglia contro di lei.
L'elmo dei Gemelli si rompe, Gemini ritorna definitivamente buono, afferra lo scettro di Nike e si suicida con esso, morendo tra le braccia di Atena, chiedendole perdono.
Atena è definitivamente salva e i Cavalieri dello Zodiaco possono riposarsi.
