[A moment of Hesitation]

Seiya sta zoppicando lungo la scalinata che porta alla casa di Leo, quando perde l'equilibrio e cade.
"Feet... keep going... please... I'm still... I was too damaged by Papillon... Saori... Saori... How could someone hate Athena, when she gives us so much strenght? We will burn our cosmo to fight... We want to fight! We...!"
Alla tredicesima casa, la vacca Athena avverte il pensiero di Seiya:
"Seiya!"

Mentre è a terra, Seiya perde per breve tempo i sensi, quando viene raggiunto dai suoi tre compari Shiryu, Hyoga e Shun:
"Seiya... Seiya... Seiya! Wake up, Seiya! Are you alright, Seiya?"
"Shun, Hyoga! You have come here, too."
"Weren't you with Mu, Seiya?" chiede Hyoga.
"Yes...! There are other Specters in the path of the Twelve Temples!" esclama rialzandosi in piedi e riprendendo la corsa da solo.
"Seiya!" lo interrompe Hyoga.
"Hmm?"
"You may fall in your face if you go that fast."
"Let's go! Leo Aioria is waiting for us!" esorta Seiya sorridendo alla battuta.
"Yes!"
I quattro riprendono la corsa.

Gli Specters guidati da Giant sono già all'ingresso della quinta casa, al cospetto di Aioria. Se ne vedono 15. Aioria ha un aspetto imponente.
"Leo Aioria, what happened with Saga and the others?" chiede Giant.
"Saga and the others?"
"I want to know where the traitors Saga, Shura and Camus have gone."
"I don't know, but, whoever the enemy is, I can't let them pass." risponde Aioria emanando del cosmo.
"Then they must have teleported from Cancer Temple to any of the other Temples."
"That's impossible..."
"What?"
"It is impossible to teleport. Even Mu, master of psycokinesis, can't do it. That's because Athena's cosmo has been present in the Twelve Temples since ancient times. Whatever the mind powers they could posses, they must pass through the Twelve Temples on foot."
"Damn! If that's true, what happened to Saga and the others?"
"Do Saga and the others worry you that much?"
"From the beginning, we, Specters, didn't trust them... but we must watch over them 'till they take Athena's head."
"I see. You are their watchmen."
"Yes, and if Saga and the others fail, we will take Athena's head." interviene uno Spectre ignoto.
"Get out of the way!" si fa avanti un altro Spectre.
"You really are brave. But, do you think I would let you enter the Leo Temple so easily?" commenta Aioria.
5 Specters corrono verso di lui.
"Pfft! Shut up!"
Ma ad un tratto le loro armature vengono tagliate. Sono terrorizzati.
"Behold! The lion's fang! Lightning Plasma!"
I 5 vengono travolti dal colpo e, quando cadono a terra, sono già morti.
Giant è spaventato:
"What was that light...? He finished five of us with that in mere instants..."
"I've already told you: No enemy will pass through this Temple. If you want to try, you may find death!"
"That man... He's terrible..." sussurra un altro Spectre tra sè e sè.
"Leo Aioria... He's like a lion showing his fangs..." lo interrompe Giant, riprendendo leggermente il controllo della situazione.
Dietro ad Aioria, compare l'immagine di un leone che ruggisce.
"If we attack from the front, we'll be crushed by those light beams... If we make a bad move, we'll be annihilated..." commentano alcuni Specters, indecisi sul da farsi.

"Hahaha..."
La situazione viene sbloccata da una risatina stridula. Tutti si voltano verso il nuovo arrivato.
"Are you afraid of this mere Knight?"
"You are... The Hidden Star! Worm Raimi!" esclama Giant.
Tutti gli Spectres, compreso Giant, gli spostano, cedondogli il passo.
"No matter how strong he is, for me, this lion is just a kitten." annuncia Raimi ridacchiando con la sua orribile voce.

Intanto, i 4 Bronze Saints stanno ancora correndo.
"I can see the Leo Temple!" esclama Seiya.
"We're almost there!" esorta Hyoga.
"Something's there... Hyoga..." osserva Shiryu, che è ancora cieco.
Lungo la scalinata, ci sono due cadaveri, uno trafitto da una lama e uno invece morto congelato.
"Yes, the're Specters. Who could have killed them this way?" si chiede Hyoga.
"Over there, too." osserva Shun.
"Three Specters at the same time..." commenta Seiya.
I 4 Bronze Saints si chinano a esaminare i cadaveri.
"What's more, there aren't traces of a battle around here." constata Hyoga "They were killed in a single hit!"

Un grosso tentacolo con una specie di occhio esamina Aioria da lontano.
"I'll take care of Aioria. You pass this Temple. Hurry up!" ordina Raimi, saltando e trivellando il suolo.
"He has gone underground... OK. We'll leave this guy to Raimi. Let's pass this Temple!" ordina Giant.
Giants, seguito da altri 10 Specters, corre verso l'entrata della quinta casa, ignorando Aioria.
"You coming, huh?"
Aioria si toglie il mantello, preparandosi a respingere l'assalto, ma si distrae un attimo in quanto avverte qualcosa. Mentre il tempo sembra essere rallentato, Aioria riflette osservando i nemici correre verso di lui:
"What's this cosmo?! I fell a very familiar cosmo among these Specters. Very familiar, indeed... What could this mean? Could it be that among them, there's somebody I already know? Bah! Who cares! They're enemies anyway, and are trying to pass though this Temple. I'll finish them off altogether!"
Aioria espande il suo cosmo per attaccarli, quando ad un tratto sbucano dei tentacoli vermosi dal pavimento, che si attorcigliano intorno a lui, immobilizzandolo.
Giant si avvicina ad Aioria, che è in trappola:
"You deserve this, Aioria. You can't move a limb. I'll be nice with you: I'll take your life before your body gets crushed. Die!"
Giant si appresta a colpire Aioria con un pugno, quando fuoriesce un altro tentacolo, che lo blocca.
"Don't interfere! I told you I'll get rid of him, so get out of here, quickly!" ordina Raimi, parlando dal sottosuolo attraverso il grosso tentacolo con l'occhio.
"Well... Not even a Gold Saint is a rival to you."
Giant e gli altri escono dalla quinta casa, mentre Aioria non può far altro che guardare impotente.
"If those cosmos are indeed theirs, I can't let them go... Wait!"

"Hahaha... You can't break free from my Worm's Bind, even if you're Golden Lion. Normally, I would rather slowly squish you 'till you die, but I have no time... So, I'll kill you now!"
"What?"
"I'll rip you apart!"
Raimi, sempre sottoterra, lancia il suo grosso tentacolo, ma Aioria riesce a respingere l'attacco, facendo cadere il tentacolo grazie alla forza del suo cosmo.
"Your name's Raimi, right? You think I'm gonna let myself be beaten by a worm like you? I'll show you the true power of Leo!"
Aioria espande il suo cosmo per cercare di liberarsi dal groviglio di vermi.
"Useless! You can't get out of Worm's Bind!" commenta il grosso tentacolo.
Ma i tentacoli metallici iniziano a cedere, fino a spezzarsi. Ora Aioria è libero, rimane solo il grosso tentacolo vermoso.
"Im-Impossible!"
"As I told you, there's no way a worm would beat a lion."
"You...! I'll crush your head this time!"
Il grosso tentacolo si scaglia contro Aioria, che però schiva e lo afferra da un lato. Raimi viene trascinato allo scoperto e scagliato contro una colonna.
"I don't have time to mess around with you. I'll finish off for good with the lion's fang! Lightning Bolt!"
Ma Raimi riesce a evitare il colpo penetrando di nuovo sotto terra. Aioria si avvicina al buco cercando di capire dove possa essere finito l'avversario, che sbuca alle sue spalle.
"Bastard! Don't get happy just because you cut my tentacles off. I'll hit you this time... For sure! Die, Aioria! Worm's Bind!"
Raimi scaglia contro Aioria 8 nuovi tentacoli vermosi, che si sono rigenerati. Aioria, ancora di spalle, si volta di scatto e li distrugge col Lightning Plasma. Anche Raimi, che era fuori allo scoperto, viene travolto dal colpo e muore poco dopo essere caduto a terra.
Lo scontro è finito.

"Those cosmos distracted me a bit. I let myself be trapped so easily... And now..." riflette Aioria camminando verso l'uscita della sua casa.
"Aioria!" esclama Seiya, che è appena arrivato insieme agli altri.
"You! The Specters... I could kill six, but others are on their way to the Virgo Temple."
"Virgo Temple?" chiede Hyoga.
"Aioria, how could they...?" domanda Shun.
"It was my fault. I got distracted by some strange cosmos I felt at the time..."
"Strange cosmos?" chiede Seiya.
"Yes... Specters that are going to the Virgo Temple are people we know."
"What?"
"Just as I thought..." interviene Shiryu.
"You noticed?" Aioria è stupito.
"When we were coming here, we found three Specter corpses." spiega Hyoga.
"By looking at their wounds... Ugh! There's no doubt it was their bidding." continua Shun.
"Three. Yes... But I still don't get what they want to accomplish by passing through the Twelve Temples. However, I have no doubt." commenta Aioria.
"Those cosmos were of these three. But then... They are...!" esclama Seiya.
Aioria chiude gli occhi.

Alla sesta casa, Shaka sta contando le perle rosse di un rosario.
"One..."
Mentre è intento nel suo lavoro, gli Spectres sono già arrivati all'ingresso.
"So, is this the Virgo Temple? I feel no cosmo inside..." si chiede Giant.
"Two..."
Giant entra nel tempio, seguito da altri 8 Spectres (nella casa di Leo ne devono aver disegnato qualcuno in più, dato che i conti non quadrano).
"It's completely inhabitated... This is the Temple guarded by the man whose power is closest to a god, Shaka..."
"Three..."
"Could it be that Shaka and Saga and the others destroyed each other with thier cosmos?" si chiede Giants, mentre percorre il corridoio principale. Metà del soffitto è crollato per lo scontro a distanza tra Saga e Shaka a distanza avvenuto qualche ora fa.
"Four..."
"Whichever reason, nobody's here, so we won't waste time fighting. "Let's go to the next Temple!"
"Five..."
"Radamanthys-sama doesn't like waiting... Let's go!" propone un altro Spectre.
"Six..."
Shaka ha finito di contare ed espande il suo cosmo, rivelando la sua presenza.
"What!? What's this cosmo? Who is it?" si chiedono gli tutti gli Spectres guardandosi intorno.
"Such truth is the gift of the gods, such is its greatness. It's a shame people never grasp it, even when they hear it millions of times. Now, however, you have the chance to see the truth."
Mentre Shaka cammina tranquillo verso gli Spectres, le pareti del tempio si trasformano in arazzi buddhisti. Gli Spectres si guardano intorno, stupiti dall'illusione.
"This is..." esclama Giant.
"Begging is the peek of love, and the end of justice... Let me purify your evil souls. You, the Specters that have entered the Virgo Temple! Now that you have seen my face, you have no option but to return to hell."
Varie immagini di Shaka si ricompongono, il Cavaliere della Vergine si siede al centro della sala nella sua classica posizione e si mostra ai suoi ospiti. L'illusione delle pareti rimane e Shaka levita su un masso fluttuante.

"You! You are alive after all! Virgo Shaka! Return to hell just because we saw you? Waht are you saying!? What could a single man do to us!? You are the one going to hell!" esclama Giant, espandendo il suo cosmo e mostrando un pugno "Die, Shaka!"
Insieme agli altri, Giant scaglia un colpo contro Shaka.
"Ka-n!"
Shaka crea uno scudo difensivo che neutralizza i colpi.
"What? What's that energy? I see. He protected himself from Saga's attack and hid his cosmo using that shield."
"Evil spirits, begone!"
Shaka unisce le mani, dal cui palmo tira fuori un rosario.
"What's that?"
"Tenkuhajaa Chimimoryo!"
Dal rosario scaturiscono degli scheletri fantasma che volano velocemente intorno agli Spectres spaventati.
"These sprites and demons are just like you. No need to fear." spiega Shaka.
Attorno agli Spectres compaiono lunghe catene di perle rosse.
"What's this? An illusion?" esclama Giant.
"Before you die, I'll show you something. You, Specters, are 108. The beads on this rosary are also 108... So, this rosary was created by Buddha to exorcise demons like you. For each bead that turns black, one of the evil spirits within you banishes. Look... 11 beads have already turned black. It's the same number of dead Specters in the Twelve Temples."
"What? Five on Leo Temple, and... Then... They...! Raimi, Deep... Even Papillon...! But, who are the other three?" Giant cerca di far quadrare i conti e rimane sconvolto quando realizza che gli Spectre più forti sono già morti. Ma i conti non quadrano ancora... "No way! Just eight of us have been killed so far! It can't...!"
"No matter how many have been wiped out... I'll get rid of the remaining Specters myself! The beads correspending to you will soon change color!"
Shaka scuote il rosario, gli Spectres sono terrorizzati.
"Die, evil spirits! Tenkuhajaa Chimimoryo!"
I fantasmi del rosario si dirigono rapidamente verso gli Spectres, per ricondurli da dove sono venuti...

Il fuoco del leone si sta per spegnere.
Inaspettatamente, gli Spectres sono ancora tutti vivi e illesi. Le pareti del tempio sono tornate normali, l'illusione è sparita.
"What!? Shaka's attack has vanished! Who...?" si chiede Giant.
Alcuni Spectres sono intevenuti per neutralizzare l'attacco, ponendosi davanti a Giant.
"Cube!"
"Did you repel my attack?" chiede Shaka tranquillo.
Per un attimo, compare il volto di Saga.
"Not all of us are afraid of your carnival games."
Il cosmo di Cube e altri due, da viola, diventa giallo. Shaka capisce tutto:
"That's it... This is the same cosmo I held at Cancer Temple. He's alive... He has come here."
"Shaka, get out of our way!"
"What a joke! If you want to pass, you must beat me first!" esclama Shaka adirato.
"As you wish!" risponde Cube correndo verso l'avversario.
"Oxe! Milth!" a lui si uniscono gli altri due "You must die, Shaka!"
"Those two... alive..." riflette Shaka.
"The sacred sword that cuts everything! Take this! Excalibur!" esclama Oxe.
"Like the Absolute Zero that can freeze all thing with its shine. Diamond Dust!" esclama Milth.
"Vanish with entire planets and galaxies! This is the Galaxian Explosion!"
Oxe, Milth e Cube lanciano contemporaneamente i loro colpi contro Shaka. Gli altri Specters sono stupiti:
"What are those techniques!? It's not like them. They're completely different people! But who are them? Shaka will die with this attack!"
"Ka-n!"
Shaka riesce a creare lo scudo in tempo, ma riuscirà a reggere i tre colpi?
"It missed... Everything was repealed by that energy shield again! No, not this time..." osservano gli Specters.
Shaka è ancora protetto dal suo scudo, ma è ancora sotto attacco. Pian piano, sta cedendo alla potenza dei tre colpi.
"No... I can't be beaten this way!"
Shaka, per ricavare maggiore energia, apre gli occhi per un istante. C'è una grossa esplosione. Gli Specters vengono spazzati indietro.

Mur osserva la luce emanata dalla casa di Virgo.
Kanon esce dalla tredicesima casa, seguito da Athena: "Kanon!"
Milo osserva dall'alto della sua ottava casa.
"Aioria... Are those cosmos theirs as we suspected?" chiede Seiya alla quinta casa.
"Yes... And..." risponde Aioria, stringendo un pugno.

Alla sesta casa, crolla una parte di soffitto. Gli Spectres minori si rialzano.
Shaka è seduto come suo solito, mentre gli altri 3 sono ancora in piedi davanti a lui.
"What? Impossible! After taking such a powerful attack, he has no injuries! As we thought..." esclama uno Spectre.
"Wait! Although it's just a little scratch... they got him..." osserva Giant.
Alcune goccie di sangue cadono sul pavimento: Shaka è stato leggermente ferito a una tempia.
"Even though you're now evil, I still recognize you, former Gold Saints. Your combined powers are indeed terrible..." commenta Shaka.
"What!? Gold Saints!?" esclama uno Spectre.
"Impossible! Those are...!" inteviene Giant.
Shaka si toglie il sangue dalla tempia, poi emana un fascio di luce:
"Now, take those dark Surplices off, and show me your faces. Ohm!"
Le Surplices si rompono e finalmente vengono rivelati i loro cavalieri, che sotto avevano indosso ancora le vecchie armature d'oro nere.
"You are...!"

"Shaka may be ready to die..." spiega Aioria alla quinta casa.
"What do you mean by Ready to die, Aioria?" chiede Shiryu.
"If he had wanted it, Shaka'd have finished them off in Cancer Temple. But..."
"But...?" interrompe Hyoga.
"Now that he's going to fight them in Virgo Temple, Shaka may have chosen to die. Don't you have the same feeling?"
"But he can't...! Shaka!" interviene Seiya.

"Shura... Camus... Saga..."