Introduzione del narratore:
"Milioni di anni luce lontano, oltre milioni di oscurità, hanno finalmente raggiunto questo mondo. Oltre il fiume Acheronte dell'inferno, esistono campi infiniti bagnati dalle rive del fiume Lete. Dopo la morte, solo coloro scelti dagli dei possono entrare nell'Utopia, un posto senza guerre, dolore o tristezza. Qui vengono purificati dalle sofferenze e dal dolore. Questo posto è chiamato Elisio."

Viene ripresa la fine dell'episodio precedente:
"Quello... Quello è... Quello è Hades?" balbetta Seiya.
"Alla fine... Alla fine si è risvegliato!" commenta Ikki.
"Prima dobbiamo sconfiggere costui, poi potremo salvare Athena. Colpiscilo, Ikki!" ordina Seiya.
"Mmh!"
Seiya e Ikki si scagliando su Hades, ma questi li respinge con la sola forza del pensiero.
Sempre con la telecinesi, Hades solleva l'anfora di Athena e l'avvicina a sè.
"La grande... La grande anfora..." osserva Seiya a terra.
"La grande anfora che contiene Athena..." osserva Ikki.
"Athena!" esclama Ikki.
"Saori-san! Athena..." esclama Seiya.
Hades scende le scale minaccioso e sguaina la spada.

"Ha piazzato Athena in fronte a sè..." osserva Seiya preoccupato.
"Maledetto Hades! Cosa pensa di fare?" chiede Ikki.
Hades tira un fendente contro l'anfora.
"Argh..." esclama Seiya.
"Fermati!" esclama Ikki, mettendosi in mezzo.
"Ikki!" urla Seiya.
"Seiya... Seiya... Athena sarà..." sussurra Ikki.
Ikki, gravemente ferito dalla spada di Hades, si accascia al suolo. L'anfora infrangibile è però stata scheggiata...
Seiya cerca di soccorrere Ikki, ma prima dovrà affrontare Hades...

[Verso un mondo pieno di luce]

"Cavaliere, se ci tieni ad Athena, allora smettila di gironzolare intorno." spiega Hades.
"Co... Cosa?!" chiede Seiya.
"Non capisci che all'interno di quel grande vaso, nonostante tutto il suo sangue sia stato assorbito, Athena sta ancora soffrendo senza poter morire definitivamente?! E vi visto che sento pietà per lei, le darà la morte."
"Cos'hai detto?"
Hades riprova a colpire l'anfora con la spada, ma viene intercettato da Seiya, che afferra la spada a mani nude.
"Hai fatto abbastanza, ora spostati! Ti ordino di spostarti!" ordina Hades.
"Non dire sciocchezze, non si sposterà nessuno! Se Athena non è ancora morta, allora non c'è motivo che noi ci spostiamo... Io... Io non ti permetterò mai di uccidere Athena!" risponde Seiya prima di cadere all'indietro.

Hades resta a guardare Seiya, che a sua volta osserva gli occhi del dio:
"I suoi occhi sono di un colore stupendo... Questi... Questi sono gli occhi del nemico dell'umanità... gli occhi di Hades, il re dell'inferno." riflette Seiya, perdendosi nello sguardo triste di Hades.
"Che vergogna!" commenta Hades.
"Cosa?!"
"Voi esseri umani non riuscite nemmeno a conosacere le vostre abilità e la vostra forza. Tuttavia, pensate sempre ad oltrepassare i limiti. Ora, non vi accontentate più della terra datavi da dio e cercate di mettere le vostre sporche mani anche nell'universo. Alla fine, osate persino sfidare una divinità in battagliae. Per voi esseri mortali, una divinità dovrebbe essere rispettata e temuta, ma ora il rispetto e la paura non ci sono più. Direi che siete tutti degli stupidi, o, meglio, degli esseri patetici!"
"Sciocchezze! Stai diciendo che un dio come te dovrebbe essere rispettato? Un dio deve essere giusto. Sterminare il genere umano per conquistare la terra... un dio così malvagio... Dove sarebbe allora la giustizia?" risponde Seiya scagliandosi contro il dio.
Hades respinge Seiya con la spada, ferendolo alla pancia e buttandolo contro l'anfora.
"Athena... Proteggerò Athena..." continua a blaterare Seiya.
"Orami non ti chiederò più di spostarti, ti taglierò in due insieme a lei. Muori!"

Hades si appresta a dare il colpo di grazia a Seiya e ad Athena, entrambi sotto tiro, quando viene interrotto dall'arrivo di Shiryu, Hyoga e Shun. Hades para il loro attacco combinato con la spada.
"Shiryu, Hyoga, Shun..." esclama Seiya.
Shiryu e Hyoga soccorrono Seiya, mentre Shun soccorre Ikki.
"Seiya." lo chiama Shiryu.
"Tutto bene?" chiede Hyoga.
"Io.. Io sto bene, solo qualche graffio. Questi graffi..." risponde Seiya
"Fratello." chiama Shun.
"Non preoccuparti, Shun. Tu invece dovresti stare bene." risponde Ikki.
Hades è in piedi davanti a loro, con lo sguardo truce.
"Guardate, a causa dell'attacco di Shiryu e di voi altri, ora persino Hades è intimidito." osserva Seiya.
"Sì, è una buona occasione! Se la perdiamo, forse non potremo più sconfiggerlo." concorda Ikki.
I 5 Bronzi si preparano all'attacco combinato.
"Fratello." chiama Shun.
"Siete tutti pronti?!" chiede Ikki.
"Sono già pronto a dare la mia vita." dichiara Shiryu.
"Umph, hai ragione!" concorda Hyoga.
"Tutti, caricate!!!" esorta Seiya.
"Ora, useremo la vita e il nostro cosmo per unirci insieme. E' ora di sconfiggere Hades." esclamano tutti insieme espandendo il cosmo.
"Bruciamo!" Seiya.
"Rafforziamoci!" Shun.
"In nome della giustizia!" Shiryu.
"Per coloro che amiamo!" Hyoga.
"Con la combinazione del nostro cosmo..." Ikki.
"Finiamo Hades una volta per tutte!" esclamano tutti insieme.
"Pegasus Ryuuseiken!"
"Nebula Chain!"
"Rozan shou ryuu ha!"
"Diamond Dust!"
"Hou yoku tensho!"

Il cosmo emanato dai 5 Bronze Saints strappa il mantello di Hades, che è costretto ad usare tutta la sua forza per difendersi e contrattaccare con la spada.
"Umani... Esseri umani... Voi umani non potrete mai sconfiggere un dio, non importa se unite le vostre forze. Maledetti!"
I Bronze Saints vengono spazzati via.
"Cosa?! La God Cloth..." si lamenta Seiya.
Sul volto di Hades compare però del sangue.
"Non ci posso credere! Come posso... Come posso essere stato ferito da questi mocciosi?! E questo tizio laggiù ha persino... Idiota, per quante volte è stato colpito dalla mia spada...  Lui... Lui è... Veramente, è già dall'inizio che lo stavo osservando. Quel Pegasus sembra familiare." riflette Hades preoccupato.
"Ha... Hades..." sussurra Seiya, che ancora non accenna ad arrendersi.
"Sì, già, quella faccia... Non la potrò mai dimenticare... Anche se l'ho visto solo una volta durante l'era mitologica, è decisamente colui che ha ferito il mio corpo. Mi ricordo del cavaliere di Pegasus di quell'epoca..." riflette Hades.
"Cosa c'è Hades? La battaglia non è ancora finita." provoca Seiya.
"Maledetto... Maledetto, tu sei la reincarnazione del Pegasus dell'era mitologica. Sei qui per ferire il mio corpo, vero? No... Non posso perdonarlo! Tu maledetto Pegasus, ti ucciderò. E non ti farò più reincarnare!"
"Da... Dall'inizio non ha fatto altro che dire cose senza senso! E il primo ad essere ucciso ora sarai tu, Hades!"

Seiya espande il cosmo, scagliandosi su Hades.
"Stupido! Ancora non capisci che la forza degli esseri umani è inutile." ribatte Hades con la spada.
Seiya viene di nuovo atterrato e lascia cadere la statuetta di Athena.
"La... L'armatura di Athena... Solo... Se solo..." sussurra Seiya allungando la mano verso la statuetta.
"E ora che Athena è morta, è inutile che tu porti questa cosa." commenta Hades trafiggendogli la mano con la spada.
"Sei... Seiya..." esclama Ikki.
"Seiya..." strilla Shun.
"Tacete, stupidi esseri mortali! Non importa quanto vi sforziate, tutto è già stato stabilito. Guardate l'ombra sulla Terra!."
Hades solleva la spada e mostra ai Bronzi Saints che l'eclissi si è completata.
"Cosa?!" chiede Ikki.
"Questo... Questo è..." balbetta Hyoga.
"Il sole, vero?" chiede Shiryu.
"Sì, ora che il sole è stato coperto dalla luna, la Greatest Eclipse si è completata! Ed i pianeti allineati in fila non si muoveranno più. E così, la Terra sarà sempre avvolta dall'oscurità." spiega Hades.

La Terra sta cadendo nell'oscurità e tutti gli esseri umani sono spaventati.
"Seiya..." dice Miho in Giappone.
"Shiryu..." prega Shunrei in Cina.
"E' questa la fine, cavalieri di Athena?" si chiede Sorrento in Grecia.
Anche al Grande Tempio, sono tutti rassegnati.
"Marin..." chiama Shaina.
"Era davvero impossibile... Per gli esseri viventi viene prima o poi la morte. Uno di questi giorni, tutti saremo uniti con la morte. Non c'è nessuno che può resisterle. Neanche sconfiggere la morte stessa, Hades. Per un essere umano è decisamente impossibile." commenta Marin.
"No! Non è vero! Posso ancora sentire la voce di Seiya. No, non solo di Seiya. Posso ancora sentire la voce di quelli che non si sono arresi... la voce di tutti. Quelle sono canzoni di gioia, è la luce della speranza. Finchè Seiya e gli altri continueranno a cantare quei motivi, io non abbandonerò la speranza. Non abbandonerò mai la speranza!" controbatte Seika.

"Bene, ora tutte le vostre speranze sono esaurite. Questa volta mi assicurerò che la morte vi prenda tutti!" dichiara Hades.
"Io... Io non mi arrenderò mai..." risponde Seiya.
"Cosa?!" chiede Hades stupito.
"Seiya!" esclama Shun preoccupato.
"Io non mi arrenderò mai!" ripete Seiya.
"Seiya..." esclamano Shiryu e Hyoga.
"Come potrei arrendermi?!" continua Seiya.
"Seiya.." dice Ikki.
"In questo caso, lascia che io ti aiuti ad incontrare la morte. Dovresti essere onorato di una morte data da me, Hades." dichiara Hades, apprestandosi a dare il colpo di grazia.
"Noi siamo i Cavalieri dello Zodiaco, portatori di speranza!" ribatte Seiya lanciando i suoi fulmini.
"Vai all'inferno, Pegasus!"
La spada di Hades ha la meglio sui fulmini, ma Seiya viene rinchiuso in una bolla protettiva.
"Cosa... La spada è stata bloccata?! E' a causa di quello scudo protettivo intorno a Pegasus?! Come può essere... Non solo Pegasus, ma anche il resto dei cavalieri! Tutti sembrano essere circondati da una sfera protettiva... Un essere umano non è capace di fare ciò. Se c'è qualcuno in grado di..." si chiede Hades.
"At... Athena..." ipotizza Seiya.
"Seiya, Shun, Shiryu, Hyoga e Ikki. Finchè vi circondano queste sfere protettive, Hades non potrà farvi alcun male. Le sfere vi riporteranno sulla Terra sani e salvi. o the earth safely. Finora avete passato dei brutti momenti e vi ringrazio. Bene, è giutno per voi il momento di tornare sulla Terra." spiega la voce di Athena.
I Bronze Saints stanno galleggiando dentro le bolle, allontanandosi sempre di più dal campo di battaglia. L'anfora di Athena, improvvisamente, perde il suo colore rosso e torna ad essere grigia.
"Co... Cosa? Questo... Questo è... Non dirmi che il sangue nell'anfora è rifluito nel corpo di Athena. Maledetta... Maledetta! Non ti permetterò di liberarti! Romperò te e l'anfora in mille pezzi!"

Hades si appresta a distruggere l'anfora con dentro Athena, ma Seiya, prontamente, le lancia la statuetta con l'armatura.
"Athena, ora, indossa la sacra armatura..." esclama Seiya.
"Co... Cosa?! At... Athena..." esclama Hades.
Athena esce dall'anfora con già indosso l'armatura divina.
"Athena..." esclama Seiya contento.
"Tu... Tu sei caduta volontariamente nelle mani di Hypnos e ti sei fatta rinchiudere nell'anfora... per attirare il mio corpo fuori dalla bara..." commenta Hades stupito.
"Hades. Questa guerra che sta continuando sin dall'era mitologica deve terminare ora!" dichiara Athena.
"Non essere così presuntuosa!" esclama Hades.
Hades attacca con la spada, ma Athena para con la scudo, perdendo però l'elmo a causa del contraccolpo.
"Saori-san." esclama Seiya all'interno della bolla.
"Athena, anche tu sei una divinità. Nonostante la tua posizione, perchè combatti... solo per la salvezza degli uomini! Quegli stupidi esseri umani meritano la punizione divina. Perchè allora ti intrometti?! Argh..."
Lo scettro di Nike lancia un fulmine contro Hades, ma questi si difende con la spada.
"Non è vero, gli esseri umani non sono stupidi come dici." risponde Athena.
"Non dire sciocchezze, non c'è niente di più stupido che gli esseri umani! Se li lasciamo fare, chissà poi cosa combineranno. Per questo, dobbiamo insegnare loro che, se continuano a commettere errori, finiranno all'inferno dopo la morte. E sarà un futuro di sofferenza eterna! Finora è stato mantenuto l'ordine sulla Terra grazie al fatto che io ho creato il terrore dopo la morte."
"Hades, sei tu quello presuntuoso!"
"Co... Cosa?!"
"Pensi davvero che possa esistere un essere umano che, nella sua vita, non abbia mai ucciso un insetto o colto un fiore? Un essere umano non è un dio. Perciò, qualsiasi uomo buono può commettere almeno una piccola azione malvagia, anche se involontariamente. Ma questa è l'essenza della vita. Queste azioni sono per la conservazione della vita. Con la morte, tutti i peccati non dovrebbero essere purificati?! Tutti gli esseri umani, sia buoni che cattivi, non dovrebbero riposare in pace allo stesso modo dopo la morte?! Hades, tu sei in errore... Non è giusta l'idea di infliggere il dolore dopo la morte a causa dei peccati commessi in vita." spiega Athena con calma.

"Taci... Taci!"
Con una spadata, Hades sbaraglia le difese di Athena, facendola cadere a terra.
"Athena..." esclamano Shun e Ikki.
"Athena..." esclamano Shiryu e Hyoga.
"Athena... Io e te, che difendi gli esseri umani, non saremo mai d'accordo. Quindi sembra non ci sia più niente di cui discutere. Ora muori insime al tuo genere umano!"
Hades sta per dare il colpo di grazia ad Athena, che è ancora a terra indifesa.
"Sa... Saori-san..." esclama Seiya, uscendo inaspettatamente dalla bolla.
"Seiya..." esclama Athena.
"Cosa?!"
"Pegasus Ryuuseiken!"
"Cosa..."
Hades, colto di sopresa, viene sbattuto contro una colonna.
"Come... Come può... un essere umano... un essere umano causarmi del dolore..." si lamenta Hades, cadendo a terra.
"Ce l'ha fatta... Seiya, ce l'ha fatta..." esclama Shun contento.
"E' la prima volta... che ha inferto un colpo così potente ad Hades." commenta Shiryu.
"Ora... è possibile dare ad Hades il colpo di grazia." commenta Hyoga speranzoso.
"E' vero, se non lo facciamo ora... Argh... Cosa?!..." esclama Ikki.
Sono tutti molto soddisfatti della svolta che ha preso la guerra, ma...

Nessuno si era ancora accorto che Seiya, per proteggere Athena, è stato trafitto dalla spada di Hades in pieno petto. Seiya si accascia a terra moribondo.
"Seiya... Seiya! Seiya! Sii forte, Seiya! Tua sorella ti sta aspettando sulla Terra!" lo incoraggia Athena.
"Athena... Sorella..." sussurra Seiya, prima di morire.
EVVIVA!!!! Hades ha ammazzato Seiya!!!!
"Seiya, non devi morire! Vivi per le persone che ami, ti prego! Seiya!" piange Athena disperata, ma Seiya non risponde.
"Seiya... Il cosmo di Seiya... Il suo cosmo si sta spegnendo." esclamano i Bronze Saints sconvolti.
"Athena, dopo tutto questo tempo con gli esseri umani, sembra che tu sia diventata sciocca come loro! Quell'attacco sarebbe potuto essere l'unica vostra possibilità per uccidermi. Qusta grazie a Pegasus che ha dato la vita per crearvi questa possibilità. E tu hai sprecato il tempo per piangere e vederlo morire. Sembra che Pegasus abbia dato la sua vita per niente. Forse avrebbe pouto sopravvivere, invece si è gettato tra le braccia della morte. Com'è stupido!" commenta Hades rialzandosi e recuperando la spada con la telecinesi.

"Hades, conosci il significato dell'amore?!" chiede Athena, ancora in lacrime.
"Cosa?!"
"E' vero, forse, agli occhi di un dio, il genere umano sembra stupido, ma la vita degli uomini è un'esistenza piena di amore. Con l'amore, l'uomo può diventare buono e gentile. E può anche diventare forte. Sarai anche un dio, ma tu che non conosci l'amore non hai il diritto di punire gli esseri umani." spiega Athena in lacrime.
"Athena, è tutto quello che hai da dire? Se è così, ti mostrerò la verità! L'amore non serve a nulla. Muori! Argh..." esclama Hades, tornando alla carica con la spada.
Hades sta per attaccare Athena, quando anche gli altri 4 Bronze Saints si liberano dalla bolla.
"Non ti permetteremo di colpire Athena!" esclamano in coro.
"Co... Cosa?! Cosa sta succedendo al loro cosmo... Incredibile, il cosmo di quei mocciosi moribondi... mi sta contrastando..." si chiede Hades preoccupato.
"Hades, questo è l'amore! Il potere che gli esseri umani hanno! Il potere scaturito da una vita piena d'amore non sarà mai sconfitto." esclama Athena.
Athena, aiutata dal cosmo dei cavalieri, trafigge Hades con lo scettro di Nike.

"Come ha potuto..." esclama Hades con la voce strozzata.
"Yeah... Ce l'abbiamo fatta..." esclama Ikki piangendo.
"Abbiamo sconfitto Hades..." Shiryu.
"Ce l'abbiamo fatta! Potesse vederlo, Seiya!" Hyoga.
"Abbiamo vinto!" Shun.
"No... Impossibile... Io che controllo la morte... Un dio... Ho perso contro degli esseri umani in questo mio mondo della morte... Non ci posso credere... Non ci credo... No. Ma se io muoio, allora anche questa mia creazione svanirà. L'Inferno, l'Elisio e tutto il resto... Athena, anche voi svanirete insieme alla fine di questo mondo. Questo significa... Alla fine, gli uomini non potranno mai avere una vittoria completa. Athena, quando te ne renderai conto? L'amore è solo un'illusione creata dagli esseri umani con ipocrisia... L'amore è invisibile... Non ci crederà mai nessuno..." le ultime parole di Hades, prima di svanire completamente.
L'Elisio inizia a crollare.

Il sole riappare da dietro la luna. Miho, Shunrei e la gente di tutto il mondo è contenta.
"Signor Julian, il sole..." esclama Sorento.
"Hmm..." risponde Julian.
"Ah, presto... guardate il sole..." esclama Jabu.
"Il sole c'è di nuovo!" osserva Nachi.
"Questo significa che..." Ban.
"Seiya e gli altri hanno sconfitto Hades!" Ichi.
"Allora, anche Athena dovrebbe essere in salvo." Geki.
"Ben fatto, Seiya!" Kiki.
"Seiya, devi tornare!" Shaina.
"Seiya, Seiya..." Seika.
Athena e gli altri Bronzi sono ancora nell'Elisio.
"Athena... Saori-san." dicono i Bronze Saints
"Torniamo a casa, tutti! Torniamo dove splende il sole." dice Athena.
"Seiya..." dice Hyoga.
"Seiya..." Shiryu.
"Torniamo a casa, Seiya!" Shun.
"Hmm, andiamo." Ikki.
Praticamente tutti hanno detto una frase.
Athena e i 4 Bronzi con in braccio Seiya escono di corsa dal tempio dio Hades.
"Andiamo, Seiya! Torniamo nel mondo che è pieno di luce!"