Introduzione del narratore:
"Travelling through hundred millions of light years... passing through billions of darkness... they finally have come to reach this world. Far to the upper underworld Acheron River, where the boundless field on both the shore of the Lethe River. After death, only those chosen by the god are permitted to enter into the Utopia. There, no starvation, dispute, nor suffering or soreness... The eternal cleanses from all suffering and soreness. This is known as The Elysion."

Viene ripresa la fine dell'episodio precedente:
"That... That is... That is Hades?" balbetta Seiya.
"Finally... Finally has prevail!" commenta Ikki.
"As long we take down this guy, then we can save Athena. Hit it, Ikki!" ordina Seiya.
"Mmh!"
Seiya e Ikki si scagliando su Hades, ma questi li respinge con la sola forza del pensiero.
Sempre con la telecinesi, Hades solleva l'anfora di Athena e l'avvicina a sè.
"Big... The big clay pot..." osserva Seiya a terra.
"The big clay pot that kept Athena..." osserva Ikki.
"Athena!" esclama Ikki.
"Saori-san! Athena..." esclama Seiya.
Hades scende le scale minaccioso e sguaina la spada.

"Putting Athena in front of own self..." osserva Seiya preoccupato.
"Damn Hades! What is he thinking of doing?" chiede Ikki.
Hades tira un fendente contro l'anfora.
"Argh..." esclama Seiya.
"Stop it!" esclama Ikki, mettendosi in mezzo.
"Ikki!" urla Seiya.
"Seiya... Seiya... Athena will..." sussurra Ikki.
Ikki, gravemente ferito dalla spada di Hades, si accascia al suolo. L'anfora infrangibile è però stata scheggiata...
Seiya cerca di soccorrere Ikki, ma prima dovrà affrontare Hades...

[Towards a world filled with light]

"Saint, if you still want Athena to live, then stop fooling around." spiega Hades.
"Wh... What?!" chiede Seiya.
"Don't you know that inside the big pot, being taken all the blood, Athena is suffering from the pain that never dies?! And just because of feeling pity, I'm gonna sent her to death."
"What did you say?"
Hades riprova a colpire l'anfora con la spada, ma viene intercettato da Seiya, che afferra la spada a mani nude.
"That's enough, skipped it! I say skipped it!" ordina Hades.
"Bullshit, nobody's gonna move! If Athena haven't die yet, then there's even no reason for us to move... I... I'll never let you kill Athena!" risponde Seiya prima di cadere all'indietro.

Hades resta a guardare Seiya, che a sua volta osserva gli occhi del dio:
"Such a beautiful color of eyes there... This... This is the one who people afraid of... the eyes of Hades,the King Of Hell. So that is all you got..." riflette Seiya, perdendosi nello sguardo triste di Hades.
"What a shame!" commenta Hades.
"What?!"
"You human kind can't even understand own ability and strength. Yet, always thinking of doing those beyond the limit. Now, complaining the earth that have already been given by the god, and even thinking of putting those dirty hand onto the universe. In the end, even daring to challenge upon the god for a battle. As for your mortal kind, the god are suppose to be fear and respect, but now when the fear and respect are gone, to rather say that you all are dumb, better to put it as soreness!"
"Bullshit! Are you trying to say that a god like you should be respect? For as a god, are to be righteous. Murdering human kind and in attempt of taking over the earth, such evil god... Where would the righteousness be then?" risponde Seiya scagliandosi contro il dio.
Hades respinge Seiya con la spada, ferendolo alla pancia e buttandolo contro l'anfora.
"Athena... Only Athena herself..." continua a blaterare Seiya.
"I will not ask you to give way no more, for I will hack both of you into half. Death upon you!"

Hades si appresta a dare il colpo di grazia a Seiya e ad Athena, entrambi sotto tiro, quando viene interrotto dall'arrivo di Shiryu, Hyoga e Shun. Hades para il loro attacco combinato con la spada.
"Shiryu, Hyoga, Shun..." esclama Seiya.
Shiryu e Hyoga soccorrono Seiya, mentre Shun soccorre Ikki.
"Seiya." lo chiama Shiryu.
"Are you alright?" chiede Hyoga.
"I'm... I'm ok, just a couple of scratches. Such scratches..." risponde Seiya
"Brother." chiama Shun.
"Need no worries, Shun. You should be alright instead." risponde Ikki.
Hades è in piedi davanti a loro, con lo sguardo truce.
"Look, because of that attack from Shiryu and you guys, now, even Hades are a bit afraid." osserva Seiya.
"Yes, it's a good chance! If we miss this chance, to beat this guy anymore." concorda Ikki.
I 5 Bronzi si preparano all'attacco combinato.
"Brother." chiama Shun.
"Are we all ready?!" chiede Ikki.
"I've already prepare to give my life." dichiara Shiryu.
"Umph, your right!" concorda Hyoga.
"Everybody, charge!!!" esorta Seiya.
"For now, we uses our life and our cosmo, to combine it together. It's time to beat the crap out of Hades." esclamano tutti insieme espandendo il cosmo.
"Burn it up!" Seiya.
"Take it higher!" Shun.
"In the name of righteousness!" Shiryu.
"For the sake of love ones!" Hyoga.
"With the combination of our cosmo..." Ikki.
"Let's finish Hades once and for all!" esclamano tutti insieme.
"Pegasus Ryuuseiken!"
"Nebula Chain!"
"Rozan shou ryuu ha!"
"Diamond Dust!"
"Hou yoku tensho!"

Il cosmo emanato dai 5 Bronze Saints strappa il mantello di Hades, che è costretto ad usare tutta la sua forza per difendersi e contrattaccare con la spada.
"Human... Human kind... Just with you human, no matter how you unite your strength, there no way you could beat the god.
Dumb head!"
I Bronze Saints vengono spazzati via.
"What?! The Holy God's Cloth..." si lamenta Seiya.
Sul volto di Hades compare però del sangue.
"It's hard to believe! How could... How could I be hurt by this kids?! And this guy over here had even... Idiot, how many more stab that he wants to make...  This... This is... Actually, from the beginning, I've already been observing. That Pegasus, seems familiar." riflette Hades preoccupato.
"Ha... Hades..." sussurra Seiya, che ancora non accenna ad arrendersi.
"Yeah, right, this face... I will never forget it... Although I've only seen him once during time the myth of god, he definitely is the one who had my body harm. Remembered the Pegasus Seint during that time..." riflette Hades.
"What's the matter Hades? The battle hasn't end yet." provoca Seiya.
"Damn... Damn it, you are a rebirth from the time of god's myth. You're here to harm my body isn't it? No... Unable to forgive! You damn Pegasus, I shall kill you throughly. And never to let you to reincarnate anymore!"
"Since... Since from the start that you've been talking nonsense! And the first one to be kill now, is gonna be you, Hades!"

Seiya espande il cosmo, scagliandosi su Hades.
"Dumb head! You still don't understand, human's strength are useless." ribatte Hades con la spada.
Seiya viene di nuovo atterrato e lascia cadere la statuetta di Athena.
"Ath... Athena's Holy Cloth... Only... Only it..." sussurra Seiya allungando la mano verso la statuetta.
"And now that Athena is dead, it's useless for you to carry on such things." commenta Seiya trafiggendogli la mano con la spada.
"Sei... Seiya..." esclama Ikki.
"Seiya..." strilla Shun.
"Cut the crap, you mortal human kind! Let me tell you all, no matter how you struggle, everything has already been done. Just look at the shadow of the earth."
Hades solleva la spada e mostra ai Bronzi Saints che l'eclissi si è completata.
"What?!" chiede Ikki.
"This... This is..." balbetta Hyoga.
"The sun, right?" chiede Shiryu.
"That's right, now that the sun have been covered by the moon, the Great Eclipse has prevail! And those planets in a straight row will never be moving anymore. For this, the earth will always be in darkness." spiega Hades.

La Terra sta cadendo nell'oscurità e tutti gli esseri umani sono spaventati.
"Seiya..." dice Miho in Giappone.
"Shiryu..." prega Shunrei in Cina.
"Is this the end, my fellow Athena's Saint?" si chiede Sorrento in Grecia.
Anche al Grande Tempio, sono tutti rassegnati.
"Marin..." chiama Shaina.
"It's still impossible... Those living kinds, will still be death one of this day. One of this day, all shall be unite with the death itself. There is nobody that could resist it. Not even to beat the master of death itself, Hades. As for human, it's definitely impossible." commenta Marin.
"No! That's not true! I can still hear the sound of Seiya. No, not only Seiya. I can even still hear those not given up in voices... of everyone. Those are song of joyfulness, it's the light of hope. As long as Seiya and the rest are still singing those tune, I will never give up hope. Never ever giving up hope!" controbatte Seika.

"Well, for this, all your hope are gone now. This time I'll make sure the death comes upon you all!" dichiara Hades.
"I... I will never give up..." risponde Seiya.
"What?!" chiede Hades stupito.
"Seiya!" esclama Shun preoccupato.
"I will never give up!" ripete Seiya.
"Seiya..." esclamano Shiryu e Hyoga.
"How could I give up?!" continua Seiya.
"Seiya.." dice Ikki.
"In that case, let me help you to meet death then. As for a death which is given by me the, Hades, you should be proud of it." dichiara Hades, apprestandosi a dare il colpo di grazia.
"We are the knights of Zodiac that is full of hope!" ribatte Seiya lanciando i suoi fulmini.
"Go to hell, Pegasus!"
La spada di Hades ha la meglio sui fulmini, ma Seiya viene rinchiuso in una bolla protettiva.
"What... The sword have been block off?! Is it because of some energy that is guarding the Pegasus?! How could it be... It's
not only the Pegasus, even the rest of the saints. All of them seems to be covered up within ball of protective shield... There is no way human are capable of doing so. If there is some which are capable..." si chiede Hades.
"At... Athena..." ipotizza Seiya.
"Seiya, Shun, Shiryu, Hyoga and Ikki. As long as this circle of life covering you all, there is no way Hades could do any harm to you. This will sent you all back to the earth safely. It has been some hard time for you guys before. Well, it's time for you all to go back to mortal earth." spiega la voce di Athena.
I Bronze Saints stanno galleggiando dentro le bolle, allontanandosi sempre di più dal campo di battaglia. L'anfora di Athena, improvvisamente, perde il suo colore rosso e torna ad essere grigia.
"Wh... What? This... This is... Don't tell me the blood in the pot has reflow back to Athena's body. Damn... Damn it! Comes to this, there is no where l will let you revive! Let me totally take down both you and the pot into pieces together then!"

Hades si appresta a distruggere l'anfora con dentro Athena, ma Seiya, prontamente, le lancia la statuetta con l'armatura.
"Athena, now, put on the Holy Cloth..." esclama Seiya.
"Wh... What?! At... Athena..." esclama Hades.
Athena esce dall'anfora con già indosso l'armatura divina.
"Athena..." esclama Seiya contento.
"You... You wouldn't be, just for the sack to take the body of Hades, which is me... And given up yourself to Hypnos, to be contain into the big pot..." commenta Hades stupito.
"Hades. This war that has been lasting since the time of god's myth, should comes to an end now!" dichiara Athena.
"Don't be such arrogant!" esclama Hades.
Hades attacca con la spada, ma Athena para con la scudo, perdendo però l'elmo a causa del contraccolpo.
"Saori-san." esclama Seiya all'interno della bolla.
"Athena, you're a god as well. You knew this for sure, but why did you do it... just for the sake of human! Those stupid human should deserve such gods punishment. Why would you get involve then?! Argh..."
Lo scettro di Nike lancia un fulmine contro Hades, ma questi si difende con la spada.
"That's untrue, human kind aren't as dumb as you say." risponde Athena.
"Quit nonsense, there are no such as dumb than the human! If don't get into them, who knows what might they get into then. Therefore, they must be notify, that if they keep on doing those evil act, then they will be sent to hell after death. And that's the future with no endless suffer! That is all with my after death creation, that the earth can be maintain till now."
"Hades, that is the arrogant of you yourself!"
"Wh... What?!"
"Is there really such human in his life... that never even killed an insect or picked a flower before?! Human are not god. Therefore, no matter how good they are, they will still have some evil act in purposely. That is what so call as the meaning of life. These are all for the sake of living only. But, through such death, aren't all this sin being clear and purify?! No matter the good or the bad being, all of them as just after the death, shouldn't they being given the rest in peace forever?! If it's just because of their past sins, then after death they should be suffering... Hades, you are wrong." spiega Athena con calma.

"Shut...Shut up!"
Con una spadata, Hades sbaraglia le difese di Athena, facendola cadere a terra.
"Athena..." esclamano Shun e Ikki.
"Athena..." esclamano Shiryu e Hyoga.
"Athena... Me and you who covers up for the human shouldn't be getting along together. Look's like it's useless to speak such nonsense anymore. Well, go and die together with you human race then!"
Hades sta per dare il colpo di grazia ad Athena, che è ancora a terra indifesa.
"Sa... Saori-san..." esclama Seiya, uscendo inaspettatamente dalla bolla.
"Seiya..." esclama Athena.
"What?!"
"Pegasus Ryuuseiken!"
"What..."
Hades, colto di sopresa, viene sbattuto contro una colonna.
"How... How could... Human... Human make such pain to me..." si lamenta Hades, cadendo a terra.
"He did it... Seiya, he did it..." esclama Shun contento.
"The first time... To give such powerful blow to Hades." commenta Shiryu.
"Now... It's possible to give Hades the blow of death." commenta Hyoga speranzoso.
"That's right, if it's now then... Argh... That is..." esclama Ikki.
Sono tutti molto soddisfatti della svolta che ha preso la guerra, ma...

Nessuno si era ancora accorto che Seiya, per proteggere Athena, è stato trafitto dalla spada di Hades in pieno petto. Seiya si accascia a terra moribondo.
"Seiya... Seiya! Seiya! Be strong, Seiya! Your sister is still waiting for you in the earth!" lo incoraggia Athena.
"Athena... Sister..." sussurra Seiya, prima di morire.
EVVIVA!!!! Hades ha ammazzato Seiya!!!!
"Seiya, you must not die! Live on for the sake of your love, I beg you! Seiya!" piange Athena disperata, ma Seiya non risponde.
"Sei... Seiya's cosmo... The cosmo is disappearing." esclamno i Bronze Saints sconvolti.
"Athena, after such time with the human, you seems like as fool as they are! Maybe just now, that blow might be the only chance to kill me. That is because the Pegasus has used his life to create such chance. And you even cry for such thing. Then, to watch him go. Seems like the Pegasus have given up his life for nothing. It was already hard for him to stay alive, instead he came to give up again here. Such a foolish guy!" commenta Hades rialzandosi e recuperando la spada con la telecinesi.

"Hades, do you know the meaning of love?!" chiede Athena, ancora in lacrime.
"What?!"
"It's true, in god's eye, maybe human kind is only a such foolish thing, but, in their life, there is an existence of love. For love, human could become so gentle and good. And could also become strong. Even that you're god, but you who don't even know what is love, has no right to punish the human kind." spiega Athena in lacrime.
"Athena, is that all you want to say? If so, l'll show you the truth then! Love has no such power at all. Argh..." esclama Hades, tornando alla carica con la spada.
Hades sta per attaccare Athena, quando anche gli altri 4 Bronze Saints si liberano dalla bolla.
"We'll not let you hurt Athena!" esclamano in coro.
"Wh... What?! What's going on with this guy's cosmo... Unbelievable, those half dead kids' cosmo... could even pressure on me..." si chiede Hades preoccupato.
"Hades, this is love! Such power what all mankind have! The power that comes through the life of love. It will never be defeated." esclama Athena.
Athena, aiutata dal cosmo dei cavalieri, trafigge Hades con lo scettro di Nike.

"How could..." esclama Hades con la voce strozzata.
"Yeah... We did it..." esclama Ikki piangendo.
"We've beaten Hades..." Shiryu.
"Done it! Could see it, Seiya!" Hyoga.
"We've won!" Shun.
"No... Impossible... The one controlling death... As a god... Have lost to human in darkness... Unbelievable... Unbelievable... No. But, if I die, then this creation of mine shall be vanish as well. Hell, Elysion, and also everything... Athena, you all will be vanish as well. And death will comes upon too. That means... In the end, no human still taken victory. Athena, as a god, till when that you will notice. Those so call love, is only an illusion created by human being... You can't even see love... There will never be anyone that believe it..." le ultime parole di Hades, prima di svanire completamente.
L'Elisio inizia a crollare.

Il sole riappare da dietro la luna. Miho, Shunrei e la gente di tutto il mondo è contenta.
"Mr. Julian, the sun..." esclama Sorento.
"Hmm..." risponde Julian.
"Ah, quick... look at the sun..." esclama Jabu.
"The sun is out again!" osserva Nachi.
"That mean..." Ban.
"Seiya and the rest have defeated Hades!" Ichi.
"Then, Athena should be safe as well." Geki.
"Well done, Seiya!" Kiki.
"Seiya, you must come back!" Shaina.
"Seiya, Seiya..." Seika.
Athena e gli altri Bronzi sono ancora nell'Elisio.
"Athena... Saori-san." dicono i Bronze Saints
"Everybody, let's go home! Back to where the sunshine is." dice Athena.
"Seiya..." dice Hyoga.
"Seiya..." Shiryu.
"Let's go home, Seiya!" Shun.
"Hmm, let's go." Ikki.
Praticamente tutti hanno detto una frase.
Athena e i 4 Bronzi con in braccio Seiya escono di corsa dal tempio dio Hades.
"Let's go, Seiya! Back to the world that is full of sunshine!"