TV SERIES
First chapter: Sanctuary
Saori opens the Galaxian Wars for the ten Zodiacal Knights: the prize
is the holy Gold Cloth of Sagittarius.
In the middle of the tournamet, Ikki steals the cloth. So, the knights
are forced to fight against the respective Black Saints and finally against
Ikki himself to recover the aspired prize.
But the unforeseens aren't finished: Ares, Pope of Athena, is the cause
of many wars in the world and now, to increase his dominion, he wants to
kill the Zodiacal Knights and take possession of the Gold Cloth, which
is the most powerful of all. So, the Bronze Saints have to face, for many
episodes, knights as strong as them and Silver Saints.
Meanwhile, we discover that Athena is Saori and Ares is a priest corrupted
by the evil forces, who acts against the goddess: infact, thirteen years
ago, he had tried to kill the baby-goddess herself, but Sagittarius Saint,
Aioros, the only person who had understood the dark nature of Arles, had
succedeed in save the baby. When he was dying, Aioros had given her to
Mitsumasa Kido, Saori's adoptive granfather.
Unfortunately, Ares doesn't succeed in obtain decisive advantages with
his Silver Saints, so he convokes the Gold Saints, the most powerful of
all saints.
Aioria and Death Mask are sent in mission, but without results, in
spite of their incredible strenght. The Zodiacal Knights, with Ikki's help,
who has joined them, decide to reach the Sanctuary of Athens to deal with
Ares, but Tramy hits Saori with an arrow to heart, so the Bronze Saints
are forced to run through the Twelve Zodiacal Temples in twelve hours,
beat the Gold Saints and force Ares to extract the arrow, because he is
the only person who can do it.
Seiya first, then the others, acquire the seventh sense, the only way
to be like a Gold Saint. In theese twelve hours, they understand that only
Death Mask and Aphrodite are really evil, the other Gold Saints are devoted
to Athena, but they have been tricked by Arles: part of them dies, while
the others understand in time they have been wrong.
It remains a little time and only Seiya is living; he reaches Ares
Temple, whose real identity is Saga of Gemini, knight with two personalities.
Saori is saved at the last second and recovers all the dying Zodiacal Knights.
Gemini, in the last chance to kill the goddess, rebecomes good and
he commits suicide.
Peace returns.
ITALIAN EPISODES LIST OF THE FIRST CHAPTER:
-
Pegasus l'invincibile
-
Il torneo ha inizio
-
Un temibile avversario
-
Pegasus contro Dragone
-
Dura lotta
-
Phoenix
-
Il furto della sacra armatura
-
Inseguimento
-
I Cavalieri Neri
-
Una decisione difficile
-
Pegasus contro Pegasus Nero
-
Lotta per la causa
-
Il ritorno di Sirio
-
La resa dei conti
-
Il mistero svelato
-
L'attacco di Docrates
-
Lady Isabel è in pericolo
-
La regina degli inganni
-
L'isola di Morgana
-
Missione in Grecia
-
Lotta fra i ghiacci
-
Un aiuto insperato
-
Il Cavaliere d'Argento
-
Il segreto di Castalia
-
In nome di Atena
-
Amici o nemici?
-
Lo scudo di Medusa
-
Una vittoria a caro prezzo
-
Un attacco deciso
-
L'ira di Tisifone
-
Due fratelli alleati
-
Ritorno all'isola nera
-
Sirio ritorna!
-
Un amico ritrovato
-
L'acqua della vita
-
Il Cavaliere d'Oro
-
Il sacrificio di Tisifone
-
Il dubbio
-
Una
prova da superare 
-
Preparativi a Nuova Luxor
-
Al Grande Tempio
-
Il settimo senso
-
La seconda casa
-
Gemini
-
L'altra dimensione
-
La migliore difesa è l'attacco
-
Addio ad un amico
-
Una
guarigione sofferta 
-
L'ira
del Dragone 
-
Una
duplice vittoria 
-
La quinta casa
-
Il malvagio potere di Arles
-
Il nobile Cassios
-
I discepoli di Virgo
-
Dalla parte di Atena
-
Una lotta impari
-
Ritorno dall'Ade
-
Addio fratello
-
Speranza alla settima casa
-
La cuspide scarlatta
-
Un aiuto inatteso
-
Quale destino per Crystal?
-
Eufonia
-
Il ritorno di Micene
-
Excalibur
-
La pienezza di Dragone
-
Battaglia senza vincitori
-
La dodicesima casa
-
Bellezza fatale
-
La rosa nera
-
Arrivo alle case di Arles
-
Scontro finale
-
Chi ha vinto?
Second chapter: Asgard
Hilda, the Odin celebrant, is under the control of Nibelung Ring and
so she let the ices to melt, to extend her dominion over the hot lands.
So, Athena reaches Asgard and decides to pray Odin as Hilda, to block the
melting of the ices, but she has time only until the sunset, because the
weather in Asgard is freezing and she riskes to die frozen.
So, the Zodiacal Knights, with the new clothes mended by the survived
Gold Saints, have to beat the God Warriors, gain the Odin Sapphires of
the God Robes, win the Odin Sword and finally break the Nibelung Ring.
But when everything seems to be solved, Athena is abducted by Poseidon,
the god who kept Hilda under the control of the evil forces of the ring.
ITALIAN EPISODES LIST OF THE SECOND CHAPTER -
ASGARD:
-
I Cavalieri di Asgard
-
L'anello del Nibelungo
-
Prima battaglia
-
I sette zaffiri
-
Verso Asgard
-
Fede negli uomini
-
Duplice battaglia
-
Per amore di Flare
-
Una tragica fine
-
Una triste melodia
-
La vera natura di Mime
-
Il passato di Mime
-
Risveglio da un incubo
-
Uno sleale avversario
-
Una scelta difficile
-
Le anime della natura
-
L'Orsa Maggiore
-
Doppia configurazione
-
L'ombra si rivela
-
Affetto fraterno
-
Raggio di sole in Asgard
-
Cavaliere senza punti deboli
-
Occhi del Drago
-
Nettuno, Signore degli Oceani
-
La voce di un dio
-
Fine o inizio?
Second chapter: Poseidon
The Zodiacal Knights succeed in finding the entrance to Marina and
discover that Poseidon has imprisoned Athena in a pillar, where the water,
destined to flood the surfaced lands, are entering.
But, to demolish the pillar and save ovviously Athena, first the saints
have to beat the seven Marine Shoguns, who are the guardians of the pillars
which sustain the seven seas.
Demolished theese, they reach Poseidon Temple and, with the help of
Gold Clothes, succed in demolish the main pillar, too.
In spite of the weapons and the power of Poseidon, Athena lets prevail
the force of justice and imprisons the god in a amphora to keep him asleep
for the next centuries.
Kanon, the boss of the generals, the author of Poseidon's awakening,
can't set himself anymore against the sun that returns after many days
of rain.
ITALIAN EPISODES LIST OF THE SECOND CHAPTER -
POSEIDON:
-
Pericolo dagli abissi
-
Le colonne dei sette mari
-
Prima vittoria
-
Un dono venuto da lontano
-
Il secondo Cavaliere d'Oro
-
La ricomparsa di Excalibur
-
Voci del passato
-
Le apparenze
-
La vendetta di Abadir
-
Una sconcertante verità
-
L'origine delle Forze Oscure
-
Un aiuto giunto da lontano
-
La realtà rivelata
-
La Freccia d'Oro
-
Il trionfo della giustizia