Riassunto classico del narratore:
"The Nether World. The Nether King, Hades rules the world of the dead. Youngsters who have come to this world of eternal darkness. The fight is even more intense. Also withstanding the cruelty of their destiny. And the Nether King Hades has reached out his evil hands onto Earth.
Voce di Hades: "An eternal eclipse. The eternal eclipse that I initiated shall destroy all living organisms on land and so it will become a frozen land in darkness."

[Farewell! Gold Saints]

Vengono ripresi gli ultimi minuti dell'episodio precedente, da quando Shiryu e Hyoga hanno raggiunto gli altri. Ora sono presenti tutte le armature d'oro.
This is just..." esclama Dohko.
"Twelve Golden Clothes!" osserva Seiya.
"T-Teacher, what exactly happened? Teacher? Why are all the Gold Clothes gathered here? And the Gold Clothes without their owners are here too, at the Nether world's deepest place." chiede Shiryu.
"It's all because of Athena. To create the sun's ray from this hell." risponde Dohko.
"W-What? Gold Clothes are in a symphonic chord and give out the ray concurrently!" esclamano i Bronzi.

Le armature emanano una luce più abbagliante e inziano a scomporsi. Tutti si coprono gli occhi per la luce. Pochi istanti dopo, compaiono gli spiriti dei 7 Gold Saints deceduti: Camus, Aldebaran, Aphrodite, Aioros, Shura, Saga, Death Mask. La grafica dell'episodio non è un gran che.
"Twelve Gold Saints. Have all come alive!" esclamano Shiryu e Shun.
Aioria corre subito da Aioros a stringergli la mano:
"Brother Aioros."
"Aioria. Until now you have not stopped fighting for Athena. I'm proud of you, brother."
"Brother." sussurra Aioria con le lacrime agli occhi.
Ora è il turno di Hyoga, anche lui con le lacrime agli occhi:
"Ah... My mentor Camus... Never thought I'd see you again."
"Me too, Hyoga."
Ora è il turno di Shiryu:
"Shura."
"Is my Excalibur useful to you, Shiryu?" gli risponde stringendogli la mano.
"Yes, of course."
Ora è è il turno di Seiya:
"Aldebaran!"
"It's been a long time, Seiya!" gli risponde afferrandolo per le spalle.
"Death Mask, Aphrodite, even you guys..." esclama Mur da lontano.

"You.. You guys... Although entrusted with us to die and that body is gone, leaving only the soul... But for the sake of Athena, and the love and justice upon this land, we'll fight till the very end!" esclama Dohko.
Compare l'immagine di Saga in armatura, sovrapposta a quella di Kanon.
"Teacher, the path leading to Elysion... Let's use all our strength to open it!" pronone Saga.
"Really? We really come back to life for this?" risponde Dohko.
Subito Aioros espande il cosmo ed estrae la freccia.
"Aioros aims with his arrow!" esclama Seiya.
"Milo! Shaka!" chiama Aioria.
"Understand." risponde Shaka. Milo annuisce.
"Let's go!" ordina Aioria correndo verso gli altri Gold Saints.
"Aioria!" esclama Seiya.
"Goodbye forever, Seiya!" lo saluta velocemente Aioria.
"Said 'goodbye forever'?" si chiede Seiya preoccupato.
"What are Aioria and the guys up to?" chiede Shiryu.
"Seiya, Shiryu, Hyoga, Shun. You all leave from here." ordina Dohko.
"What happened teacher?" chiede Shiryu.
"In a while, the twelve Gold Saints here will concentrate on Aioros' arrow focusing on the cosmo." spiega.
"Concentrate on Aioros' arrow? The Gold Saints? All of those cosmo?" ripetono Seiya e Shun.
"Yes, at this generation the twelve saint warriors will merge into one, using the very first as well as the last will. Create the sun's energy with this healthy strength will defintely break the Wailing Wall. But by then all our bodies will no longer be around here anymore."
"Teacher."
"A terrifying destructive wave ripple will fill this place up. Okay, let's get out of this place fast!" ordina Dohko ai Bronzi.

"B-But..." protesta Seiya.
"Don't forget your mission to deliver the saint robe to Athena personally." lo zittisce Dohko.
"Teacher!" esclama Shiryu.
"Listen well, nobody can get pass unless the gods. This Wailing Wall... Even if you managed to open a small passage safely, to think of going to Elysion... Any average person would be bounced back or being sucked and swallowed by the third dimension. But you guys have the possibility of passing through. You possess the saint robes that has been soaked with the goddess Athena's blood. The goddess' blood has been absorbed by your bodies." spiega Dohko.
"Athena's blood? Soaked our saint robes?" ripetono Seiya e Shun.
"Listen well, the path that nobody can pass except for the gods... You guys have to go through, no matter what.  And the Holy War against Hades that has begun since the legendary times is eventually coming to a full-stop now."
"A full-stop to the Holy Wars against Hades?" ripetono Shiryu e Hyoga.
"Yes, I've understand through the past Holy War that, as long since the legendary time, Hades has left his body in Elysion."
Compare una bella immagine del corpo mitologico di Hades.
"What?"
"Hades, the King of Nether world was born on the star of Nether world. That beautiful physical body couldn't keep up and thus was dead more than once. But he hoped that during his invasion on earth he could use that very physical body he used to own since the legendary times. So he didn't want his body to be hurt and that's why he chose a substitue during his reborn. This generation, he's chosen your body Shun."
"So-So it means..."
"Yes. We are going to find the true body of Hades that has long been lying on the land of heaven. And stop him. That will keep him from invading the earth and there shall be no more wars.
"Moving towards Elysion. Defeat Hades' true physical body." memorizzano Hyoga e Shiryu.
"This is not for us, but only you all who can do it. Alright, once you all understood, it's time to get out of here!"
"Teacher!" esclamano i Bronzi.

Gli ultimi saluti...
"This is where you guys take over, Seiya!" esclama Aioria.
"A-Aioria!"
"To heaven, Hyoga!" augura Milo.
"Milo!"
"And for Athena, for the peace on earth!" esclamano Shaka e Mur.
"Shaka, Mur!" risponde Shun.
"Alright, let's go, our hopeful saint warriors!" ordina Aioros.
"Plaese take care of Athena!" esclamano tutti i Gold Saints.
"Let's go, everybody!" risponde Seiya con la statuetta di Athena in mano.
"We're leaving..." piange Hyoga silenziosamente, mentre corre via.
"To Elysion, with the saint robes that has been soaked with Athena's fresh blood." idem Shiryu.
"We will surely deliver the saint robe to Miss Athena Saori." idem Shun.
"Then we shall beat Hades, the King of Nether world!" idem Seiya.
I Bronzi continuano a piangere e passano di corsa attraverso la schiera di Gold Saints.
"At that time, could sense the smiles on all the twelve warriors, just like our older brothers. Yes, brothers whom have been fighting side by side since the legendary times." riflette Seiya.
"Now is the time to bid these brothers eternal farewell." riflette Shun.
"Eternal farewell, dear passionate saint warriors!" pensa Seiya.
"Eternal farewell, golden saint wariors!" pensano i Bronzi, allontanandosi dal Muro del Pianto.

"The Gold Saints all gather at the Giudecca. The Bronze Saints have left the Wailing Wall. Really want to break it? That wall, that Wailing Wall..." osserva Pandora, che in tutto questo tempo è sempre rimasta all'esterno dietro una colonna, con la sua inutile presenza.
Dopo la corsa, i Bronze Saints hanno il fiatone, come se avessero fatto una maratona. Continuano a piangere e si immaginano dei discorsi telepatici con i loro Gold Saints preferiti.
"T-Teacher..." piange Shiryu.
"Shiryu, my brave disciple, there's gonna be more intense wars awaiting you, but you mustn't die. For the sake of Shunrei, who is waiting for you at Goro Ho. You mustn't die alright, Shiryu." Shiryu si immagina un discorso telepatico di Dohko. Compare anche l'immagine di Shunrei.
"Shura..." continua a piangere Shiryu.
"Let me say 'Thank you' to you, Shiryu." Shiryu si immagina un discorso telepatico con Shura.
Compare un flash back della battaglia alle dodici case, ma con fotogrammi rifatti:
"Rozan Kouryu Ha!"
Shiryu e Shura salgono in cielo.
"No way... If this continues... What's worthy of this victory that sacrifices my own life? What is it that I'm fighting for so selentlessly? For what?" chiede Shura sconvolto.
"Shura, as a saint warrior you ought ot understand. It' all because of Athena."
Tornando al presente, continua il discorso telepatico di Shura:
"It's you who have given me this priceless memory. Burn even if it's only your cosmo left!"

"My mentor Camus." ora è il turno di Hyoga.
"Ah Hyoga. Remembering Hyoga at that time, it was good. A real man keeps to his promise to the end once he's got a goal. Don't be impulsive, stay calm, Hyoga!" raccomanda Camus, dopo essersi ricordato della battaglia alle dodici case.
Ora è il turno di Shun:
"Aphrodite!"
"Shun." gli risponde.
C'è un lash back sulla battaglia tra Shun e Aphrodite, che sta per lanciare la rosa bianca.
"N-No!" supplica Shun.
"Die, Andromeda! Watch out, Bloody Rose!"
"Nebula Strom!"
Tornando al presente:
"Just like that time, create a miracle, Shun." esorta Aphrodite.

Ad un tratto, arriva Minos.
"You... Minos!" esclama Seiya.
"M-Minos? One of the three Giants from the Nether world?" esclamano Hyoga e Shiryu.
"What do you intend to do to this Wailing Wall? Leave at once!" ordina Minos alterato.
"Who's leaving? Not even a step! Pegasus Ryu Sei Ken!" risponde Seiya, scagliando subito il suo colpo.
"Cosmic Marionation!"
"W-What?!"
"Idiot! Cosmic Mationation!"
Minos blocca facilmente l'attacco e atterra Seiya con una variante più debole del suo colpo segreto.
"My Ryu Sei Ken is..." si lamenta Seiya.
"Nebula Chain!" ora è il turno di Shun.
Minos riesce a manovrare la catena con dei fili invisibili e a sbattere Shun a terra.
"My Nebula Chain is so easily countered..." si lamenta Shun.
"Will not let you hinder the Gold Saints! Diamond Dust! Rozan Ryuhishou!" ora è il turno di Hyoga e Shiryu, che attaccano contemporaneamente.
Ma Minos schiva saltando in alto:
"Cosmic Marionation!"
Anche gli ultimi due Bronzi vengono sbattuti facilmente a terra.
"Fools! Just a few of you Bronze Saints. You thought you could stop this one of the three Giants of the Nether world? Four of you just enjoy my Cosmic Marionation. Cosmic Marionation!" Minos espande il suo cosmo e si appresta a colpirli più duramente.

Intanto, al Muro del Pianto...
"Now just once.. Now just once... Let me pierce through it!" Aioros è pronto a scoccare la freccia.
"Understand. For the Bronze Saints!" esclama Dohko.
"For the love and peace on earth!" esclamano Camus, Milo e Shura.
"Inject our bodies and souls now!" esortano Aioria e Aldebaran.
"Into our cosmo and burn! Golden saint robes!" esclamano Shaka, Mur, Saga, Aphrodite e Death Mask.
"Athena, please create this beautiful world one more time!" esclamano tutti i Gold Saints.
Aioros scocca la freccia, crea un buco nel muro ed esplode l'enorme energia accumulata. L'esplosione travolge tutto fino alla Giudecca.

"Cosmic Marionation!" Minos sta per scagliare il colpo, ma si blocca quando avverte il terremoto causato dall'esplosione.
La Giudecca sta crollando.
"Wailing Wall... The Gold Saints..." esclamano Shiyu e Seiya.
L'esplosione raggiunge anche la Giudecca. Minos viene spazzato via.
"Perhaps... Perhaps the Wailing Wall... But if that's the case, then my wish could be fulfilled." sussurra Pandora, una volta finito il terremoto.
Poco dopo, i Bronzi sbucano dalle macerie.
"Is everyone alright?" chiede Seiya.
"That's a fierce explosion." risponde Shun.
"Where are the Gold Saints?" chiede Hyoga.
"Everybody, let's leave!" ordina Seiya.
I Bronzi si dirigono di corsa al Muro del Pianto, che è stato finalmente perforato.
"Look, the Wailing Wall!"
"Seiya!" esclama Shun.
"O-Opened.. The Wailing Wall has a big opening!" esclama Seiya contento.
"Unbelievable! Such strong force!"
"It's not god, it's just the power of twelve people!" risponde Shun.
"Gold Saints?" chiede Seiya guardandosi intorno, ma di loro non c'è più traccia.
"Where are the Gold Saints?" chiede Shun.

Seiya nota un bagliore alle sue spalle: sono le armature d'oro, ma senza i loro cavalieri.
"That is..." osserva Seiya.
"Teacher..." sussurra Shiryu davanti alle armature vuote.
"My mentor Camus..." sussurra Hyoga.
"Gold-Gold Saints, everyone's gone..." piange Shun copiosamente.
"Yes, all gone. Have given us love and justice." piange Seiya.
"Teacher, Shura." piange Shiryu.
"My mentor Camus." piange Hyoga.
"Shaka, Mur, Aphrodite, Milo." piange Shun.
"Aioros, Aioria, Death Mask, Saga and Aldebaran." piange Seiya.
Guardando le armature vuote, Seiya si ricorda alcune frasi dei Gold Saints.
"Ah I've lost... To have broken my taurus' horn... You're the first." ride Aldebaran.
"Though it's in a flash... You all have managed to raise the cosmo to that of the Gold Saints. You guys are the true saint warriors." dice Aioria.
"I'll safeguard this.. Where could you guys reach.. This road of wars..." dice Milo.
"Well done, Hyoga. In the midst of the fight, you could transform Aurora Execution's strokes into one of your own." si congratula Camus.
"My mentor Camus. I swear now... Before fufilling your wish, I will stand by my believe and continue to fight."
"Yes Shiryu. On your left wrist, there stains the sacred sword from me, Excalibur." ricorda Shura.
"Dohko, 243 years later... You will be wearing the saint robe of libra again." dice Dohko.
"Teacher... Shura... The gratitude that you both have given me.. I, Shiryu, shall not forget in my eternal life. T-Thank you." piange Shiryu.
Dopo tutti questi piagnistei, le armature di allontanano. Per fortuna Death Mask è stato risparmiato, è stato l'unico Gold Saint a non aver avuto dialoghi nè comparese individuali di alcun tipo.

"No matter what, no matter what, please rest in peace." piange Shun.
"Wrong." risponde inaspettatamente Seiya.
"Eh?"
"Everbody, now is not the time to cry. We still have unfinished business to do." ordina Seiya, ancora piangendo copiosamente.
"Sei-Seiya! Seiya! Seiya" rispondono gli altri tre.
"Let's go, this opening that the Gold Saints have fought through with their lives... Shall not go to waste! The goal is the place where Athena and Hades' true physical
body lies, Elysion!" esorta Seiya, asciugandosi le lacrime.
"Yes!" esclamano gli altri.
I Bronze Saints corrono attraverso l'enorme buco del Muro del Pianto. Sono un po' scoordinati con le braccia.
Voce del narratore:
"The Gold Saints  have put their lives on stake and broke the Wailing Wall. They opened the path to heaven, our hope for the war. The Greatest Eclipse that Hades, the King of Nether world, has started, it's on the way to engulf the earth into a land of complete darkness. As a result, all living organisms will perish. The very moment of transformation into a land of cold and darkness is approaching fast."
Al Grande Tempio e all'orfanotrofio stanno tutti guardando il cielo preoccupati. La luna ha quasi coperto il sole per metà.

Si vede un'immagine di Athena intrappolata in un vaso. Come sottofondo, si sentono delle risate.
Intanto, Pandora è ancora nascosta dietro una colonna. Ad un tratto sente arrivare qualcuno e si nasconde meglio.
"That is..."
E' Ikki, che, non accorgendosi di Pandora, si sta incamminando verso il Muro del Pianto. La sua armatura è tutta malandata.
Pandora si ricorda della sua infanzia, di quando viveva con i suoi genitori e aveva un cane. Si mette a piangere.
L'episodio e la serie di Hades Inferno è giunta alla conclusione.
"The youngsters are still unaware that Goddess Athena is in great danger." voce del narratore.
"Wait for me, Miss Saori... Miss Saori!" esclama Seiya.