41)  Al Grande Tempio
    Seiiki (Sanctuary) daikessen! Athena saidai no kiki
    Great Sanctuary battle! Athena's greatest crisis
    Battaglia decisiva al Santuario! Athena in grave pericolo
    El ataque al Santuario
    L'attaque du Sanctuaire
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

I Cavalieri sono preoccupati per il ritardo di Andromeda, ma Lady Isabel dice che se la deve cavare da solo. Intanto, Reda e Saltius vogliono sacrificare l'ex-compagno per il Grande Tempio, proprio come è scritto sue stelle; Andromeda, quindi, si rassegna a subire la sorte della omonima regina, ma Phoenix, telepaticamente, gli dice che esiste un destino, ma gli uomini sono in grado di cambiarlo; rassicurato, Androdeda si libera dalle catene avversarie, sconfigge Reda e Saltius e arriva all'aereoporto, con Nemes svenuta.
In viaggio, sull'aereo, Lady Isabel riflette sui Cavalieri d'Oro, che sono in tutto dodici, e sul Grande Sacerdote, che, prima era buono; secondo lei Arles potrebbe avere due personalità ed essere anche un Cavaliere d'Oro decaduto: l'unico segno zodiacale ad avere due facce è quello dei Gemelli. 
Intanto, Ioria è tornato al Grande Tempio e si reca da Ares, accusandolo di tradimento nei confronti di Atena. Ares è con le spalle al muro, quindi decide di uccidere Ioria; dopo averlo colpito una volta, alla velocità della luce, i due utilizzano i loro colpi migliori, alla massima potenza, e i loro cosmi sono equivalenti. E' Virgo ad interrompere lo scontro, appena arrivato in Grecia per seguire Arles; Virgo crede ciecamente nella santità del Gran Sacerdote, non crede alle accuse di Ioria ed è costretto a combatterlo, poichè traditore. I due Cavalieri d'Oro iniziano una battaglia incerta, in quanto i loro colpi si equivalgono; la battaglia termina con loro due che cadono all'indietro, respinti dallo scontro dei cosmi; Arles è preoccupato...  
Lady Isabel e i Cavalieri arrivano in Grecia e si fanno condurre da una guida mascherata alle porte del Grande Tempio, dove incontrano anche Sirio. La guida spiega loro che, per raggiungere Ares, devono passare le dodice case dello Zodiaco, presiedute dai Cavalieri d'Oro; ma, quando i Cavalieri stanno per iniziare la lunga scalinata verso la Casa di Ariete, la guida rivela la sua identità e attacca: è Betelgeuse, un Cavaliere d'Argento. I Cavalieri realizzano che tutte le freccie lanciate dal nmico sono illusioni e lo colpiscono mortalmente: Betelgeuse è sconfitto e gli restano pochi minuti di agonia; è contento perchè la sua unica freccia reale è andata a segno, proprio vicino al cuore di Lady Isabel!