Altrove, Cassios sta curando Tisifone, affidatagli da Ioria. La sacerdotessa ha degli incubi e nomina Pegasus nel sonno: Cassios scopre i suoi sentimenti ed è geloso.
Intanto, Pegasus sta provando i suoi attacchi contro Ioria, ma invano: la sua gamba continua a peggiorare.
Cassios ritorna dal mercato e trova Tisifone già sveglia, che lo costringe a confessare tutto: Arles, approfittando dello scontro tra Virgo e Ioria, colpisce di sorpresa quest'ultimo e gli plagia la mente; solo quando Ioria avrà ucciso il suo nemico (si pensa che sarà Pegasus), ritornerà cosciente. Tisifone vuole correre a salvare il ragazzo che ama, ma Cassios le dà un pugno sullo stomaco, facendola svenire. Dopo averla riposta sul letto, Cassios si dirige verso la casa di Leo, ripensando a Pegasus, che gli ha tolto l'orecchio, l'armatura e... Tisifone.
L'episodio si conclude con Pegasus che subisce un altro Sacro Leo.
