Crystal gli racconta di come ha conosciuto Flare, cioè di quando di era recato ad Asgard per verificare la situazione ed era stato catturato e torturato dalle guardie. Flare lo aveva medicato e lo aveva supplicato di condurla da Atena, in quanto voleva salvare sua sorella Hilda, che aveva iniziato a comportarsi in maniera strana. Quindi, Flare era scappata dal castello di sua spontanea volontà.
Artax, irato, colpisce nuovamente Crystal, per avere fatto litigare le due sorelle. Artax, riflettendo sulle parole dell'avversario, si ricorda dell'amicizia che aveva con Flare, fin da bambino, che poi si era tramutata in qualcos'altro (-_-). Ora, Crystal e Artax combattono non solo per le sorti del mondo, ma anche per conquistare il cuore di Flare.
Artax neutralizza l'Aurora del Nord col Fuoco del Meriggio, poi si fa seguire in un luogo più congeniale per la battaglia, in una grotta con pozze di lava, dove Crystal è svantaggiato per via del caldo soffocante.
Artax colpisce ripetutamente Crystal con la lava, finchè Kiki si accorge dei loro cosmi; Flare, preoccupata di perdere entrambi gli amanti, corre verso la grotta.
